El Bordo — La Patada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Patada" de El Bordo.
Letra
Despierto en el mismo y antiguo escenario
las cosas no cambian y pasan los años.
La caja vomita, el diario entretiene
le venden mentiras a los que no tienen.
Quisiera encontrarle una vuelta al problema
si tarde o temprano el embudo te lleva
¿Dónde estará el culo de esta forrada?
Para saber donde apuntar la patada.
Si al final lo que nos queda es el amor
¿Cómo se enseña a amar a alguien que no tuvo de comer?
Odio las penas con una salida oscura
pero a veces solo quiero, poder patear esta locura.
Me enferma y no creo más ni una mentira
de la prensa que hoy todo, todo domina
y siento arcadas de solo pensar
en curas que chicos disfrutan tocar.
Mi triste consuelo es pensar que algún día
al Hijo de puta le duela la vida
que al paso del tiempo nos sobre memoria
y venga el momento en que cambie la historia.
La Revolución está en las mentes.
Tradução da letra
Acordado no mesmo e antigo cenário
as coisas não mudam e os anos passam.
A caixa vomita, o diário entretém
vendem mentiras aos que não têm.
Gostaria de encontrar uma volta para o problema
se mais cedo ou mais tarde o funil leva você
Onde estará o rabo desta forrada?
Para saber onde apontar o pontapé.
Se no final o que nos resta é o amor
Como se ensina a amar alguém que não teve de comer?
Eu odeio tristezas com uma saída Obscura
mas às vezes eu só quero, ser capaz de chutar essa loucura.
Fico doente e não acredito mais numa mentira
da imprensa que hoje tudo, tudo domina
e sinto me mal por pensar
em padres que gostam de tocar.
Meu triste consolo é pensar que um dia
o Filho da mãe tem dores de vida
que ao passar do tempo nos sobre memória
e venha o momento em que mude a história.
A Revolução está nas mentes.