El Bordo — El Grito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Grito" de El Bordo.
Letra
Hoy estás con media tarde encima
con el ritmo que empieza a amargar
ves pasar las gente y te ven diferente,
sos el que hace todo mal.
Cuando empieza la rabia
cuando el día ya no aguanta más
estás al cruzar la avenida y pensás
que la noche puede cambiar
y ya no existe nadie más que vos.
Yo séque no existe una cura
soy solo yo la enfermedad.
La misma piel: nos une el rock, esa locura.
Por una canción, que hoy es mi canción.
Como ayer, la música te lleva
y vas siempre al mismo lugar
vas allídonde estamos aquellas personas
que no quieren esperar.
Porque no existen razas,
ni bolsillos con menos o más
que te impidan sumarte a este estandarte
que bailando quiere estar, esas voces gritan junto a vos.
Tradução da letra
Hoje estás com o meio da tarde
com o ritmo que começa a amargar
você vê as pessoas passarem e elas vêem você de forma diferente,
você é o único que faz tudo errado.
Quando a raiva começa
quando o dia não aguenta mais
estás a atravessar a avenida e a pensar
que a noite pode mudar
e já não existe mais ninguém além de TI.
Eu sei que não há cura
sou só eu a doença.
A mesma pele: nos une o rock, essa loucura.
Por uma canção, que hoje é a minha canção.
Como ontem, a música leva você
e vais sempre para o mesmo lugar
vais lá onde estamos aquelas pessoas
que não querem esperar.
Porque não existem raças,
nem bolsos, com menos ou mais
que te impeçam de te juntares a este estandarte
que dançando quer estar, essas vozes gritam junto a você.