El Barrio — Y No Lo Puedo Soportar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y No Lo Puedo Soportar" de El Barrio.
Letra
Otra vez a solas
con mi pensamiento.
Otra vez pienso que estoy loco
por quererte de una manera
que yo no comprendo.
No es bueno querer con locura,
porque el daño
hace del grano una montaña.
Y te quiero
a pesar de mi locura,
y te quiero,
y te quiero
más que la noche al alba.
Yo no sési olvidando
hago bien o hago mal,
porque si bebo pa olvidar
sólo hago recordar (x3)
los momentos vividos,
y no lo puedo soportar.
Otra vez lleno de melancolía.
Ya no distingo
la pena de la alegría.
Otra vez sin recuerdos
pa el olvido.
Tu boca y tu pelo
son los castigos míos.
El sueño es mi enemigo,
me despierto
y otro día en mi calendario,
y no encuentro remedio
pa mi alivio.
Y te quiero,
y te quiero.
Es imposible olvidarlo.
Tradução da letra
Outra vez a sós
com o meu pensamento.
Acho que estou louco outra vez
por te amar de uma maneira
que eu não entendo.
Não é bom querer com loucura,
porque o dano
faz do grão uma montanha.
E eu amo te
apesar da minha loucura,
e eu amo te,
e eu amo te
mais do que a noite, ao amanhecer.
Não sei se me esqueço
faço bem ou faço mal,
porque se eu beber Pa esquecer
eu só me lembro (x3)
os momentos vividos,
e não aguento.
Outra vez cheio de melancolia.
Já não consigo distinguir
a tristeza da alegria.
Outra vez sem memórias
pa esquecimento.
A tua boca e o teu cabelo
são as minhas punições.
O sonho é meu inimigo,
acordo
e outro dia no meu calendário,
e não encontro remédio
pa meu alívio.
E eu amo te,
e amo-te.
É impossível esquecer.