El Barrio — Sueños para un Soñador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueños para un Soñador" de El Barrio.
Letra
Cuando se despertó,
dio gracias a la vida
por permitir que los años
lo forjaran entre el viejo rock
y el nuevo flamenco,
por revelarle el secreto
del mal de amores,
por no dejar que su deseo
se ahogara en el fondo de una fuente,
mas cuando se marchó al mundo
en busca de su sueño,
la vida le puso un ángel
para hacerle ver que su obra
sería lenta y sosegada,
como el invierno que
cualquier playa aborrecería.
Se entrego al amor y le dio forma al desamor,
del ruido hizo el silencio
y al silencio puso voz,
al tiempo le pidió un sueño
y al sueño una ilusión:
vivir toda la vida
soñando como sueña un soñador.
Duermete poeta, duermete,
que viene el alba, que viene el alba
Tradução da letra
Quando ele acordou,
deu graças à vida
por permitir que os anos
vão forjá lo entre o velho rock
e o novo flamenco,
por lhe revelar o segredo
do mal de amores,
por não deixar o seu desejo
afogar-se-á no fundo de uma fonte,
mas quando ele partiu para o mundo
em busca de seu sonho,
a vida deu lhe um anjo
para fazer você ver que seu trabalho
seria lenta e sossegada,
como o inverno que
qualquer praia odiaria.
Entregou se ao amor e deu forma ao desamor,
do barulho fez o silêncio
e ao silêncio pôs voz,
ao tempo pediu lhe um sonho
e ao sonho uma ilusão:
viver toda a vida
sonhando como um sonhador sonha.
Dorme poeta, dorme,
que vem a alva, que vem a alva