El Barrio — Sueños de Mentira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueños de Mentira" de El Barrio.
Letra
Cuando el amanecer
entro por mi ventana
y el perfume que te pones
se esparcía por mi cama,
amor mío pensé
que ya te tenia en mis brazos y y no te quería perder
y no quiero despertarme
y verme sin tu querer,
dejadme soñar despierto
aunque sea por esta vez.
Mis ojos están llorando,
mi vida sin sentío,
sin ti vivo penando
Mis ojos están llorando,
mi vida sin sentío,
sin ti vivo penando sin ti los pájaros ya no cantan,
sin ti el fuego ya no me quema
y es que me cambio los tiempos
si no te tengo a mi vera,
Busco tranquilidad,
olvido en el recuerdo
que lo que pasa es que a mi boca
no hay quien le borre tus besos.
Como una vela
yo me voy apagando,
soy un cuadro de pena
arrumbaito en la pared,
he buscao en los libros
el significao de enamorao
y cuando lo he leído
he pensao en ti otra vez.
Las horas que se pasan
son pa mi un calvario,
me he pasao la tarde
escuchando un tal el barrio
ha dicho unas letritas
y me he sentío identificao.
Tradução da letra
Quando o amanhecer
entro pela janela
e o perfume que você veste
espalhava se pela minha cama,
meu amor pensei
que já te tinha nos meus braços e não te queria perder
e não quero acordar
e ver-me sem o teu querer,
deixem me sonhar acordado
mesmo que desta vez.
Os meus olhos estão a chorar,
minha vida sem sentimento,
sem ti vivo a penar
Os meus olhos estão a chorar,
minha vida sem sentimento,
sem ti vivo penando sem ti os pássaros já não cantam,
sem ti o fogo já não me queima
e é que eu mudo os tempos
se não tiver a minha vera,
Procuro tranquilidade,
esquecimento na memória
o que acontece é que na minha boca
não há quem lhe apague os teus beijos.
Como uma vela
vou desligar,
sou um quadro de pena
arrumbaito na parede,
procurei nos livros
o significado do amor
e quando eu li
pensei em ti outra vez.
As horas que se passam
eles são pa meu um calvário,
passei a tarde
a ouvir um tal bairro
disse umas letritas
e senti-me identificado.