El Barrio — Patio de Naranjo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patio de Naranjo" de El Barrio.
Letra
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y todavía guardo en mi huerto
Un limonero y sus espinas
Un rosal y dos naranjos
Una centenaria encina
Y que por darle al vientro trabajo
Han dejao que en sus ramas aniden dos golondrinas
El viento, el viento, el viento
Y se ha propuesto desvelarme
Cuando mas a gusto estaba soñando con tus besos
El viento, el viento y este puto viento
Se me ha metio por mi alcoba
Y atraio aquel perfume que maltrata mi recuerdo
Y si aun no te quisiera tanto
Que yo mismo me espanto
Y me aferro y al tiempo y al olvio
Y me lleno de clemencia y de impaciencia
De una pena, penitencia
De imprudencia, de impotencia, aay
Por no caer en tu vacio
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y se me fue la cabeza, se me fue
Creyendo que el amor me daba una oportunidad
No quise darme cuenta, no quise comprender
Llegué hasta a confundir la ficcion y la realidad
Y se me fue la cabeza, se me fue
Apenas obtuvimos lo que hoy pesa el amor
He visto por momentos mi ilusion envejecer
Soy desafinamiento sin un afinador
Se me fue la cabeza, se me fue
Que pena que un intento se me quede en el intento
De momento yo estoy vivo y de momento vivo muerto
En medio de tu océano soy barco de papel
Y se me fue la cabeza, se me fue
A donde acunaran el impreso de tus besos
Soy patio de naranjos donde habitan los sueños
Soy una letania borrosa en un papel
Se fue…
Cuando pases por mi patio, ten cuidao con las enredaeras
Que treparon tantos años
Por el verde y blanco que vestia mi azotea
Buscame, buscame donde se apareen los gorriones
Donde el mar tiña de azul
De por vida su escalon
Y de los años su baul
Donde el color de las flores
Sea paisaje sin fronteras
Donde sueñen los amores
Al llegar la primavera
Tradução da letra
Pátio de laranjeiras, onde habitam os sonhos
Onde a lua lunera
Brilha no céu com luz de diamante
"arropaita" por Estrelas
Pátio de laranjeiras, onde habitam os sonhos
Onde a lua lunera
Brilha no céu com luz de diamante
"arropaita" por Estrelas
E ainda guardo na minha Horta
Um limoeiro e seus espinhos
Uma roseira e duas Laranjeiras
Uma centenária azinheira
E que por dar ao vento trabalho
Han dejao que em seus ramos aninham duas andorinhas
O vento, o vento, o vento
E propôs-se revelar-me
Quando mais à vontade estava sonhando com seus beijos
O vento, o vento e este maldito vento
Ele meteu me no meu quarto
E atraiu aquele perfume que maltrata a minha memória
E se eu ainda não te quisesse tanto
Que eu mesmo me espanto
E eu me apeguei e ao tempo e ao esquecimento
E estou cheio de clemência e impaciência
De uma pena, penitência
De imprudência, de impotência, aay
Por não cair no teu vazio
Pátio de laranjeiras, onde habitam os sonhos
Onde a lua lunera
Brilha no céu com luz de diamante
"arropaita" por Estrelas
Pátio de laranjeiras, onde habitam os sonhos
Onde a lua lunera
Brilha no céu com luz de diamante
"arropaita" por Estrelas
E a minha cabeça foi-se, foi-se
Acreditando que o amor me dava uma chance
Não quis perceber, não quis compreender
Cheguei a confundir a ficção e a realidade
E a minha cabeça foi-se, foi-se
Mal conseguimos o que o amor pesa hoje
Já vi a minha ilusão envelhecer
Sou desafinação sem um afinador
Perdi a cabeça, perdi a cabeça
Que pena que uma tentativa fique na tentativa
De momento eu estou vivo e de momento vivo morto
No meio do teu oceano sou barco de papel
E a minha cabeça foi-se, foi-se
Para onde embalarão o impresso dos teus beijos
Sou pátio de laranjeiras onde habitam os sonhos
Eu sou uma letânia borrada em um papel
Ele foi se embora…
Quando passares pelo meu quintal, toma cuidado com as emaranhadas
Que subiram tantos anos
Pelo verde e branco que vestia o meu telhado
Procura-me, procura-me onde os pardais se acasalam
Onde o mar tinea de azul
Para toda a vida o seu degrau
E dos anos seu baul
Onde a cor das flores
Seja paisagem sem fronteiras
Onde os amores sonham
Quando a primavera chegar