El Barrio — La cuna del inocente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cuna del inocente" de El Barrio.
Letra
Espejito espejito mágico
Porque el amor a veces
Va de la mano del odio
Y sólo crea espinos
Y ya se ha queadito dormido
Entre sábanas de Holanda
Que nadie me lo despierte
Qué tranquilo sueño descansa
Y Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino sea culpable
Y la cuna del inocente
Astillitas de madera, astillitas de madera
Se me clavan, cuerpo
Cuando te vas de mi vera
No te duermas todavía
Que prontito pasa el tiempo
Ay vida mia
Déjame contarte un cuento
Yo quiero que duermas muy contento
Ay vida mia
Ya se que te vence el sueño
Y eres tan pequeño
Pero tan grande en mi vida
Ojala supieras lo que siento
Cada vez que te dejo
Me sangra mi herida
Que vacía está mi cama
Que grande es mi soledad
Que tardía las mañanas
Cada vez que tú no estás
El amor se hace imposible
Cuando se trata de aguantar
Tu aún eres muy pequeño
Mañana lo entenderas
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
No te duermas todavía
Déjame mirar tus ojos
Ay vida mia
Tu risa me sirve de consuelo
Hoy a mi lado y mañana tan lejos
Ay vida mia
Ya sé que te vence el sueño
Deja que te arrope y te coma a besos
Envidia celos tiene la envidia
Porque duermo con las hadas
Que guardan tus sueños
Ha pintado en un cuaderno
A su papá y a su mamá
Dice que le reza el cielo caramba
Que volvamos a mpezar
Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino ha sido culpable
Y la cuna del inocente
El amor y el destino
El destino y el amor
Son los que mueven los hilos
De mi pobre corazón
El amor tiene dos alas
Para volar a tu interior
Tiene flechas y tiene dagas de amor (bis)
Al igual que la moneda
Tiene cara, tiene cruz
Tiene espino, tiene seda
Tiene luz y contraluz
Tiene claro y humareda
Tiene norte y tiene su amor (tris)
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
Tradução da letra
Espelho espelho mágico
Porque o amor, às vezes
Anda de mãos dadas com o ódio
E só cria espinhos
E já adormeceu
Entre lençóis da Holanda
Que ninguém o acorde
Que sono tranquilo descansa
E Deus ouça a tua oração
E a do resto de tantas e tantas pessoas
Que o destino seja culpado
E o berço do inocente
Lascas de madeira, lascas de madeira
Eles pregam-Me, corpo
Quando te vais embora da minha vera
Não adormeças ainda
Que Rápido passa o tempo
Oh minha vida
Deixa me contar te uma história
Quero que durmas muito contente
Oh minha vida
Sei que o teu sonho te vence
E és tão pequeno
Mas tão grande na minha vida
Quem me dera que soubesses o que sinto
Sempre que te deixo
A minha ferida está a sangrar
A minha cama está vazia
Que grande é a minha solidão
Que Manhã tardia
Sempre que tu não estás
O amor torna se impossível
Quando se trata de segurar
Ainda és muito pequeno
Amanhã entenderás
A chorar, A chorar, a chorar
Ele põe me à noite a chorar
Sabendo que não tem culpa
Marcadito para a eternidade (bis)
Não adormeças ainda
Deixa me ver os teus olhos
Oh minha vida
O teu riso serve me de consolo
Hoje ao meu lado e amanhã tão longe
Oh minha vida
Eu sei que o teu sonho te vence
Deixa-me aconchegar - te e comer-te aos beijos
Inveja ciúme tem inveja
Porque durmo com as fadas
Que guardam seus sonhos
Você pintou em um caderno
Ao Pai e à mãe
Diz que o céu lhe reza
Que voltemos a mpezar
Deus ouça a tua oração
E a do resto de tantas e tantas pessoas
Que o destino foi culpado
E o berço do inocente
Amor e destino
O destino e o amor
São eles que movem os fios
Do meu pobre coração
O amor tem duas asas
Para voar para dentro
Tem flechas e tem adagas de amor (bis)
Como a moeda
Tem cara, tem cruz
Tem espinheiro, tem seda
Tem luz e luz de fundo
É claro e fumegante
Tem norte, e tem seu amor (tris)
A chorar, A chorar, a chorar
Ele põe me à noite a chorar
Sabendo que não tem culpa
Marcadito para a eternidade (bis)