El Barrio — Historias de Sevilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Historias de Sevilla" de El Barrio.
Letra
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar,
yo pararia en todo momento,
aquellos ojos negros que no saben mirar
Ay! sin remordimiento
lere lere lere sin saber amar.
Ay en las Islas Baleare (bis)aiiii!
se me perdieron las alpargatas.
Y mira como no las encuentre. ai, ai!
se va a formar la zaragata.
ai, en la islas baleares se me perdieron la apargata!!!
Siempre fue de madruga',
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga'.
Te busco yo no te encuentro (bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
ai! lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
Se muera Mortadelo y Filemon (bis)(6)
flores del campo pa que tu me quieras (bis)
que ya «lavalavin"bombera (bis)(4)
Anoche i en la plazuela, sentaito en un banco,
hubo quien me dijo loco, y otro tonto enamorado,
y que sabe la gente (bis) si el amor, no es locura
que se queda por tu mente,
el amor es el momento a veces frio,
otras calor, alegrias, llanto y pena
sentimientos, luz pasion.
El motor de la conciencia,
el empobrecer de la inocencia
i el pecado de… eL aIrE (bis)
y que mueve tu pelo,
son cosillas insignificantes
pero yo,
me muero de celos (bis)(3)
En una cabaña que tengo en mitad del bosque
alli quiero verte prima sea de dia o sea de noche.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere
Sin saber amar.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere…
Sin saber amar!
Tradução da letra
Se eu pudesse parar o tempo
assim como paraito as ondas do mar,
eu pararia em todos os momentos,
aqueles olhos negros que não sabem olhar
Ai! sem remorso
lere lere lere sem saber amar.
Ai nas Ilhas Baleare (bis)aiiii!
perdi as alpercatas.
E vê se não as Encontro. ai, ai!
a zaragata vai formar-se.
ai, nas ilhas baleares perdi a apargata!!!
Sempre foi de madrugada',
sempre que te sonho,
sempre foi de madrugada.
Eu procuro por você Eu não encontro você (bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
ai! lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
Morra Mortadelo e Filemon (bis) (6)
flores do campo pa que você me ama (bis)
que já "lavalavin" bombera (bis) (4)
Ontem à noite i na Praça, sentaito em um banco,
houve quem me disse Louco, e outro tolo apaixonado,
e quem sabe as pessoas (bis) se o amor, não é loucura
que fica pela tua mente,
o amor é o momento às vezes frio,
outras calor, alegrias, choro e tristeza
sentimentos, luz paixão.
O motor da consciência,
o empobrecer da inocência
I O pecado de aIrE o ar (bis)
e que mexe o teu cabelo,
são coisinhas insignificantes
mas eu,
estou morrendo de ciúmes(bis) (3)
Numa cabana que tenho no meio da floresta
quero ver-te lá prima, seja de dia ou de noite.
Se eu pudesse parar o tempo
assim como paraito as ondas do mar
eu pararia em todos os momentos
aqueles olhos negros que não sabem olhar
ai! Sem remorsos. lere lere lere
Sem saber amar.
Se eu pudesse parar o tempo
assim como paraito as ondas do mar
eu pararia em todos os momentos
aqueles olhos negros que não sabem olhar
ai! Sem remorsos. lere lere lere…
Sem saber amar!