El Barrio — Historias de Carretera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Historias de Carretera" de El Barrio.
Letra
Madrugada fría
Carretera sola
Yo espero que este día
Nunca pase a mi historia
He invocado al olvido
Y el olvido me ha ignorado
No llevo GPS lo lleva mi pasado
Madrugada fría
Ni un bar de carretera
No he visto todavía
Ni una puta gasolinera
No siento la distancia
Siento que me encuentro sucio
Si esta es mi película
Que me pongan anuncios
En la radio suenan
Tres mil oyentes 'tos' contando penas
Como si desahogándose
Se hiciera leve andar con unas cadenas
A quien coño le importa
Si uno es tonto y encima come tortas
Si uno mira el mundo y se da cuenta
Tal y como están las cosas
Madrugada fría
Hoy me alejo para siempre
Hay una señal que dice
«Hay leyes pa' valientes»
No se da nunca el paso
Cuando tengas tu razón
Cuando no la lleves
Siempre haz el stop
Pero resulta que conmigo
La distancia hizo el olvido
He creído quererla
Cuando nunca me ha querido
Me he quedado prendado
He contado sin dar de lado
Esta pena tan absorta
Será que soy tonto
Y encima como torta
Marco con el móvil
Para entrar en el programa
Siempre me comunica
Ya se me han quitado las ganas
Dice el que presenta
Que hay amores de conveniencias
Yo opino que el mío
Solo ha sido una mala experiencia
Entra en directo
Una de esas lenguas de culebra
Juro, yo juro, juro, juro por mis muertos
Que su voz era posesa
Voz entre dulce y amarga
Y era mi peor adversaria
Conjuré al destino que
Escuchará mi plegaria
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me vista de color verde la ilusión
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me pinte transparente su corazón
(bis)
Tradução da letra
Madrugada fria
Estrada única
Eu espero que este dia
Nunca passe para a minha história
Invocei o esquecimento
E o esquecimento ignorou me
Não tenho GPS o meu passado
Madrugada fria
Nem um bar de estrada
Ainda não vi
Nem uma bomba de gasolina
Não sinto a distância
Sinto me sujo
Sim este é o meu filme
Que me ponham anúncios
No rádio eles soam
Três mil ouvintes' tosse ' contando tristezas
Como se estivesse a desabafar
Se fizesse leve andar com umas correntes
Quem se importa
Se alguém é burro e ainda come bolos
Se olharmos para o mundo e percebermos
Como estão as coisas
Madrugada fria
Hoje vou me afastar para sempre
Há um sinal que diz
"Existem leis Pa' bravos»
Nunca se dá o passo
Quando tiveres razão
Quando não a levares
Sempre faça o stop
Mas acontece que comigo
A distância fez o esquecimento
Pensei que a amava
Quando nunca me amou
Fiquei ligado
Eu contei sem dar de lado
Esta pena tão absorta
Será Que sou tolo
E em cima como bolo
Quadro com móbil
Para entrar no programa
Ele sempre me comunica
Já me tiraram a vontade
Diz o que apresenta
Que há amores de conveniências
Eu acho que o meu
Foi apenas uma má experiência
Entra em directo
Uma dessas línguas de cobra
Juro, juro, juro, juro pelos meus mortos
Que sua voz era posesa
Voz entre doce e amarga
E era a minha pior adversária
Eu conjurei o destino que
Ouvirá a minha oração
Quero procurar
Quero encontrar um novo amor
Que me vista de cor verde a ilusão
Quero procurar
Quero encontrar um novo amor
Que me pinte transparente o seu coração
(bis)