El Barrio — A Mi Guitarra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mi Guitarra" de El Barrio.
Letra
Y quería comprender
el sentir de mi guitarra,
el lamento del bordón
unas notas que se escapan
y te llegan al corazón,
que te arrastra y que te atrapa
y transmiten emoción.
Me contaba la otra noche
embriagada por los celos
que transforman su sonío,
que se pierde su flamenco,
que los tiempos están cambiando,
que le están cambiando los tiempos.
Riquezas musicales me están dando
y se están olvidando de lo puro,
ya no recuerdan el temple y el pellizco,
ahora me sacan el sonío duro.
Y a la luz de esta farola,
en el silencio de la noche,
te sirva de inspiración.
No me llores guitarrilla
que me metes en tu dolor.
Tócame por seguirilla
que suenas mejor que to.
Me contaba la otra noche
embriagada por los celos
que cambiaban su sonío,
que se pierde su flamenco,
que los tiempos están cambiando,
que le están cambiando los tiempos.
Suéname por solea, suéname por solea,
suéname por solea, suéname por solea,
que mira que si sale tocando
no se va a poder aguantar
(gracias a almofer por esta letra)
Tradução da letra
E eu queria entender
sentir da minha guitarra,
o lamento do bordão
algumas notas que escapam
e eles chegam ao seu coração,
que te arrasta e que te apanha
e eles transmitem emoção.
Estava a contar Me na outra noite
embriagada pelo ciúme
que transformam seu Sonio,
você perde o seu flamingo,
que os tempos estão mudando,
que os tempos estão a mudar.
Riquezas musicais estão me dando
e eles estão esquecendo o puro,
eles não se lembram mais do temperamento e da pitada,
agora tiram-me o som duro.
E à luz deste poste,
no silêncio da noite,
serve-te de inspiração.
Não chores guitarrista
que me metes na tua dor.
Toca-me por segurilla
pareces melhor que to.
Estava a contar Me na outra noite
embriagada pelo ciúme
que mudavam o seu Sonio,
você perde o seu flamingo,
que os tempos estão mudando,
que os tempos estão a mudar.
Soe-me pela solea, soe-me pela solea,
soe-me pela solea, soe-me pela solea,
olha se ele tocar
ele não vai aguentar
(graças a almofer por esta letra)