El Arrebato — Mucha Gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mucha Gente" de El Arrebato.
Letra
A la patera, se agarrará
en la otra orilla, le juraron libertad
morir ahogado no importa ya subir a cambio de una posibilidad
Que importa la basura
si no me salpica
que importa si hay avispas
si a mi no me pican
Que importa si en el mundo
no se cierran las heridas
si en mi casa tengo la hoguera siempre encendida
-estribillo bis-
Que en esta bola de tierra
hay, hay, haay
mucha gente, pero pocas personas
muchas puertas, pero nadie se asoma
mucho ego, y mu poca paciencia
to lo queremos arreglar cn la violencia
y cuando enciendo el televisor
hay unos ojos que me miran con dolor
niño negrito y pregunton
que me repite por que como pan y el no
y por que tengo tanta agua,
y el no
y por que tengo medicinas,
y el no
y tengo mantas pa taparme
y el no
y tengo techo pa la lluvia
y el no, y el no, y el noo
-estribillo bis-
que en esta bola de tierra
hay, hay, haay
mucha gente, pero pocas personas
muchas puertas, pero nadie se asoma
mucho ego, y mu poca paciencia
to lo queremos arreglar cn la violencia
y un avioncito, y un bombardeo
y el que la forma solamente mueve un deo
vence la fuerza y no, no la razon
ninguno arregla nada y los dos causan dolor
dolor, pero tu tranquilo hermano que no pasa na quedate agustito y sentaito en tu sofa mientras en el mundo sobra dolor
mucha gente, pero pocas personas
muchas puertas, pero nadie se asoma
mucho ego, y mu poca paciencia
to lo queremos arreglar con la violencia…
Tradução da letra
Para a patera, ele vai agarrar-se
na outra margem, juraram-lhe liberdade
morrer afogado não importa já subir em troca de uma possibilidade
Que importa o lixo
se não me salpicar
que importa se há vespas
se eu não for picado
O que importa se no mundo
não fecham as feridas
sim na minha casa tenho a fogueira sempre acesa
- refrão bis-
Que nesta bola de terra
hay, hay, haay
muitas pessoas, mas poucas pessoas
muitas portas, mas ninguém espreita
muito ego, e mu pouca paciência
to queremos corrigir isso na violência
e quando eu ligar a TV
há uns olhos que me olham com dor
criança negrinha e perguntton
que me repete porque como pão e não
e porque tenho tanta água,
e ele não
e porque tenho medicamentos,
e ele não
e tenho cobertores para cobrir
e ele não
e eu tenho telhado Pa chuva
e o não, e o não, e o noo
- refrão bis-
que nesta bola de terra
hay, hay, haay
muitas pessoas, mas poucas pessoas
muitas portas, mas ninguém espreita
muito ego, e mu pouca paciência
to queremos corrigir isso na violência
e um pequeno avião, e um bombardeio
e aquele que a forma só move um deo
vence a força e não, não a razão
nenhum corrige nada e os dois causam dor
dor, Mas teu tranquilo irmão que não passa na fique agustito e sentaito em teu sofa enquanto no mundo sobra dor
muitas pessoas, mas poucas pessoas
muitas portas, mas ninguém espreita
muito ego, e mu pouca paciência
to queremos corrigi lo com a violência…