El Arrebato — Mirando Pa Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirando Pa Ti" de El Arrebato.
Letra
Sabes lo que te digo, que ahora mismo me das la mano
Y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
Sabes lo que te digo, que se acabó que nos vamos por ahi
Por los bares por las calles a donde sea
Que vamos a encender el motor del olvido
Y vamos a cerrar para siempre esa caja llena de cristales
Que te hieren el alma, sabes lo que te digo, que se acabó
Que se acabó todo esto, que aqui tienes un colega
Que aqui tienes un amigo.
Ahora que ese idiota ya se fue
Ahora que termina la mentira
Ahora es el momento de escapar de tu lamento
Y de dar la bienvenida a tu vida
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendra que saber
Que tu vales mas que la alhambra
Que ya se acabo el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Sacudete el dolor mira p’alante
Detras tan solo quedan telarañas
Tu eres una diosa tu eres poderosa
Y ahora es infinita tu mirada
Que ahora que ese idiota ya se fue
Abre las ventanas que entre el aire
Ya se acabo el no puedo, con tus dos pares de remos
Volveras a ser princesa de los mares
ESTRIBILLO
Tu vida es ahora un lienzo blaco
Dibujale el paisaje que tu quieras
No vuelvas la mirada detras no queda nada
En tu mundo se acabaron las fronteras.
ESTRIBILLO
Tradução da letra
Sabes o que te digo, que agora me dás a mão
E saímos os dois desta sala cheia de recordações
Sabes o que te digo, que acabou-se que vamos por aí
Pelos bares pelas ruas onde quer que seja
Que vamos ligar o motor do esquecimento
E vamos fechar para sempre essa caixa cheia de cristais
Que te magoem a alma, sabes o que te digo, que acabou
Que acabou tudo isto, que aqui tens um colega
Que aqui tens um amigo.
Agora que aquele idiota já se foi embora
Agora que a mentira termina
Agora é hora de escapar do seu lamento
E dar as boas vindas à tua vida
E voltar a viver olhando para você
Voltar a sentir te tão bonita
Faça o que quiser entrar ou sair
Sem ninguém pendurado nas tuas costas
Quem quiser amar te terá de saber
Que vales mais que a alhambra
Que já se acabou viver para ninguém
Que nada merece as tuas lágrimas
Abana a dor olha para a frente
Por trás só restam teias de aranha
Tu és uma deusa tu és poderosa
E agora o teu olhar é infinito
Que agora que esse idiota já se foi
Abre as janelas que entre o ar
Acabou-se ele não posso, com os teus dois pares de remos
Vais voltar a ser princesa dos mares
Refrão
Sua vida é agora uma tela blaco
Desenhe a paisagem que você quiser
Não voltes a olhar para trás
No teu mundo acabaram-se as fronteiras.
Refrão