El Arrebato — Las Vueltas Que Da Tu Pelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Vueltas Que Da Tu Pelo" de El Arrebato.
Letra
Mirame a la cara, mirame a los ojos
En ellos vive un duende que se chiva de todo
Y te esta gritando que te arrimes un poco
Porque para no quererte niña hay que estar loco
Que se queme el aire que no se vaya el frio
Que haga huelga la luna, que se acabe el vino
Que alguien borre las sombras de todos los caminos
Que se acabe el todo, pero tu quédate conmigo
Por eso no quiero ver que tus ojillos duden
Aunque a veces la luna me entretenga con su embuste
Como me duele escucharte decir que yo no te quiero
Yo que me se de memoria las vueltas que da tu pelo
Como me duele que pienses, princesa, que no te amo
Si soy capaz de robar la luna y ponerla en tus manos
Abreme la puerta de tu confianza
No oigas lo que dicen, escucha mi mirada
Y ahora despacito voy a darte un beso
Porque tu boquita esta llamandome en silencio
Tradução da letra
Olha-me na cara, olha-me nos olhos
Neles vive um duende que se chiva de tudo
E está a gritar para te aproximares um pouco
Porque para não te amar menina é preciso ser louco
Que se queime o ar que não se vá o frio
Que faça greve a lua, que se acabe o vinho
Que alguém apague as sombras de todos os caminhos
Que se acabe o todo, mas tu ficas comigo
É por isso que não quero ver os teus olhos a hesitarem
Embora às vezes a lua me entretenha com sua mentira
Como me dói ouvir te dizer que eu não te amo
Eu que sei de cor as voltas que dá o teu cabelo
Como me dói que penses, princesa, que não te amo
Se eu conseguir roubar a lua e pô la nas tuas mãos
Abre me a porta da tua confiança
Não ouça o que eles dizem, Ouça meu olhar
E agora despacito vou te dar um beijo
Porque a tua boquinha está a chamar me em silêncio