El Arrebato — Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega)" de El Arrebato.
Letra
Yo quisiera devolverte, todo lo que me has prestado
Esa sonrisa permanente, ese cariño derramado
Y quisiera parecerme, a ese héroe que reclamas
El justiciero de tus miedos, la primavera de tu cama
Pero sólo soy un necio, mírame, abrazado a una guitarra
Soy un corazón deshecho, a trozos por la madrugada
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Y me siento tan pequeño, enfrentado a tu mirada
Tu pasión sigue creciendo, y a mi me ha caducado el alma
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Tradução da letra
Quero devolver-te tudo o que me emprestaste
Aquele sorriso permanente, aquele carinho derramado
E quero parecer-me com aquele herói que reclamas
O Justiceiro dos teus medos, a primavera da tua cama
Mas sou apenas um tolo, olha para mim, abraçado a uma guitarra
Eu sou um coração desfeito, em pedaços pela manhã
Deixa me uma cópia da chave da tua porta
Porque sei que é bem possível que amanhã me arrependa
Hoje ele me deu para ser honesto, embora eu sei que ele não me bate
E se voltar voltarei porque encontrei um milhão de estrelas
O que colocar no meu olhar quando esfregar sua virilha
Quando conseguir voar à altura em que beijas
Porque és tu que me dás
Esse gostinho de água que me tira a sede
Porque és tu que me dás
Aquela coisa do céu que me obriga a voltar
Porque és tu que me dás, que me dás
A que amassa a minha dor e a embebe de mel
E sinto-me tão pequeno, diante do teu olhar
A tua paixão continua a crescer, e a minha alma expirou
Deixa me uma cópia da chave da tua porta
Porque sei que é bem possível que amanhã me arrependa
Hoje ele me deu para ser honesto, embora eu sei que ele não me bate
E se voltar voltarei porque encontrei um milhão de estrelas
O que colocar no meu olhar quando esfregar sua virilha
Quando conseguir voar à altura em que beijas
Porque és tu que me dás
Esse gostinho de água que me tira a sede
Porque és tu que me dás
Aquela coisa do céu que me obriga a voltar
Porque és tu que me dás, que me dás
A que amassa a minha dor e a embebe de mel
Porque és tu que me dás
Esse gostinho de água que me tira a sede
Porque és tu que me dás
Aquela coisa do céu que me obriga a voltar
Porque és tu que me dás, que me dás
A que amassa a minha dor e a embebe de mel