El Arrebato — Cantaré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantaré" de El Arrebato.
Letra
Mira como pasa el tiempo
Como cambia el horizonte, como canvia el viento
Como canvian las persona y los sentimientos
Lo que antes era malo se convierte en bueno
Y ahora es nada lo que antes era un universo
Y yo sigo caminando siempre a paso lento, sin entenderlo
Ella me olvido tan facil
Como se olvida un mal rato o se olvida un cuento
O se olvida lo soñado cuando lo tenemos
Yo me e quedado queriendo y no me arrepiento
Con el alma hecha pedazos pero asi lo siento
Porque asi me siento vivo, porque asi defiendo
Mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo:
Cantare, aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare
Aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare… cantare.ç
Ahora ya no queda nada
Solo quedan los ratitos que hemos compartido
Un monton de sueños rotos, soledad, silencio
Y aquella fotografia de los riendo, a la que sigo besando
Niña lo confieso, porque asi me siento vivo
Porque asi defiendo, mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo
Tradução da letra
Veja como o tempo passa
Como o horizonte muda, como canvia o vento
Como as pessoas e os sentimentos canvian
O que antes era mau torna se bom
E, agora, é nada o que antes era um universo
E eu continuo andando sempre a passo lento, sem entendê-lo
Ela me esqueço tão fácil
Como se esquece um mau bocado ou se esquece uma história
Ou Esquece o sonho quando o temos
Eu fiquei querendo e não me arrependo
Com a alma desfeita mas sinto muito
Porque é assim que me sinto vivo, porque é assim que defendo
A minha maneira de ter o coração aberto
E se tem que doer me vale, Prefiro
Mas deixe-me sentir que ainda sinto e é por isso que hoje hoy mais do que nunca
Refrão:
Cantarei, embora ela se Vá, cantarei
Mesmo que não me reste nada
Mesmo que os meus amigos não estejam aqui hoje
Embora a pena me afogue, cantarei
Mesmo que ela se Vá embora, cantarei
Mesmo que não me reste nada
Mesmo que os meus amigos não estejam aqui hoje
Mesmo que a pena me afogue, cantarei cant cantarei.ç
Agora não há mais nada
Só restam os ratinhos que partilhámos
Um monte de sonhos quebrados, solidão, silêncio
E aquela fotografia dos rindo, a que continuo beijando
Menina confesso, porque assim me sinto vivo
Porque assim defendo, minha maneira de ter o coração aberto
E se tem que doer me vale, Prefiro
Mas deixe-me sentir que ainda sinto e é por isso que hoje hoy mais do que nunca
Refrão