Eko Fresh — Nah und doch fern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nah und doch fern" de Eko Fresh.
Letra
Heut sag ich dir was ich empfind
Ich trag dich in mir
Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh)
Du bist die Frau meiner Phantasie
Du bist der Traum. Du bist ein German Dream
Hör im meinem Bauch Töne erklingen
Sie sagen: Du bist eine Königin
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Mach es mir nicht so schwer
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Doch du bist mir so fern
Du bist mir nah und doch so fern
Wie lange hab ich von dir geschwärmt
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Du bist mir nah und doch so fern
Wie ein unerreichbarer Stern
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn
Ich bin so hoffnungslos
Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh)
Ich will dass die Welt nur zuguckt
Ich will nur dich bei mir in Zukunft
Glaub mir ich seh dich schon ewig
Glaub mir ich seh unsere Babys
Ich bin von Mädels umgeben
Ohne dich ist mein Leben erledigt
Geh diese Wege vergeblich
Auch wenn’s zum reden zu spät ist
Du bist und bleibst meine Lady
Du bist und bleibst meine Seele
Die Augen, die Hände, der Körper
Mir fehlen die treffenden Wörter
Du hast bist heut nichts erfahren
Doch ich verfolg dich seit Jahren
In mir sind stürmische Kriege
Mich packen wirklich die Krisen
Von unserem Viertel zur Wiese
Lern diesen Türken zu lieben
Canim, ich mein es jetzt ernst
Ich hab von der Scheiße gelernt
Du bist ein Sechser im Lotto
Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto
Vergiss all das andere Zeug
Ich bin ein anderer Boy
Komm denn ich warte nicht gern
Du bist mir nah und doch fern
Tradução da letra
Hoje digo - te o que sinto
Eu carrego-te em mim
Você me faz cego, como uma criança (oh)
És a mulher da minha imaginação.
Tu és o sonho. És um sonho Alemão
Ouvir na minha barriga sons
Dizem: Tu és uma rainha!
Quero-te comigo.
Não posso mais.
Sinto-me vazio.
Habibti, fica aqui. Não posso mais.
Não me dificultes tanto as coisas.
Quero-te comigo.
Não posso mais.
Sinto-me vazio.
Habibti, fica aqui. Não posso mais.
Mas estás tão longe de mim
Estás perto de mim e ainda assim tão longe
Há quanto tempo estou a delirar contigo?
És tão boa. És um esplendor
Nenhuma história como em 1001 night
Estás perto de mim e ainda assim tão longe
Como uma estrela inatingível
És tão boa. És um esplendor
Nenhuma história como em 1001 night
A vida só faz sentido contigo.
Sou tão inútil.
És a minha única esperança.)
Quero que o mundo veja
Só te quero comigo no futuro.
Acredita em mim eu vejo-te para sempre
Acredita, vejo os nossos bebés.
Estou rodeado de raparigas.
Sem ti a minha vida acabou.
Vão por estes caminhos em vão.
Mesmo que seja tarde demais para falar
Você é e continuará a ser minha senhora.
Tu és e continuarás a ser a minha alma
Os olhos, as mãos, o corpo
Sinto falta das palavras apropriadas
Hoje não sabias de nada.
Mas tenho-te seguido durante anos.
Em mim há guerras tempestuosas
Eu realmente agarro as crises
Do nosso distrito ao Prado
Aprenda a amar este Turco
Canim, estou a falar a sério.
Aprendi com a merda.
És um seis na lotaria.
Que se lixe o dinheiro na conta.
Esquece tudo o resto.
Sou outro rapaz.
Vem porque eu não gosto de esperar
Estás perto de mim e ainda assim longe