Екатерина Семенова — Школьница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Школьница" de Екатерина Семенова.
Letra
Вечером в городе
Мираж неоновых огней.
И сейчас, вроде бы,
Ты стал мне ближе и родней.
Я с тобой, как по льду,
По асфальту иду.
Меня ты выслушать сумей.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Ночь взмахнет крыльями,
И станет тише и темней.
Знаешь, я — сильная,
Но одиночество сильней.
Но сильней пустота,
Губ сухих немота,
Меня ты выслушать сумей.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Маленькой искоркой
Растает в небе самолет.
Верю я искренне,
Что одиночество уйдет.
Белый бант повяжу
И тебя приглашу,
Мы встретим вместе Новый год.
Школьница,
Я все-таки в душе — все та же школьница.
От обид все так же под лопаткою болит.
Школьница,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
Не велит…
Tradução da letra
À noite, na cidade de
Miragem luzes de néon.
E agora, como,
Você tornou-se-me mais perto e parentes.
Eu estou com você, como sobre o gelo,
Sobre o asfalto vou.
De mim para ouvir dê.
Aluna,
Estou eu na alma — é a mesma menina da escola.
A partir de queixas, ainda sob лопаткою dói.
Aluna,
Eu estou no amor quero confessar,
Mas a fama, como a mãe no ditado, não manda,
Não ordena…
Noite взмахнет asas,
E vai ser mais tranqüila e inferno.
Sabe, eu sou forte,
Mas a solidão é mais forte.
Mas é mais forte que o vazio,
Lábios secos немота,
De mim para ouvir dê.
Aluna,
Estou eu na alma — é a mesma menina da escola.
A partir de queixas, ainda sob лопаткою dói.
Aluna,
Eu estou no amor quero confessar,
Mas a fama, como a mãe no ditado, não manda,
Não ordena…
Um pequeno brilho de volta
Dissipa-se no céu o avião.
Eu sinceramente acredito,
Que a solidão vai embora.
Branco laço повяжу
E te convido,
Encontraremos juntos o ano Novo.
Aluna,
Estou eu na alma — é a mesma menina da escola.
A partir de queixas, ainda sob лопаткою dói.
Aluna,
Eu estou no amor quero confessar,
Mas a fama, como a mãe no ditado, não manda,
Não ordena…