Eivør — Frostrósir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frostrósir" de Eivør.
Letra
Frostrósir
Þú komst til að kveðja í gær.
Þú kvaddir og allt varð svo hljótt.
Á glugganum frostrósin grær.
Ég gat ekkert sofið í nótt.
Hvert andvarp frá einmana sál,
hvert orð sem var myndað án hljóms
nú greindist sem gaddfreðið mál
í gervi hins lífvana blóms.
En stormurinn brýst inn í bæ
með brimgný frá klettóttri strönd,
því reiðum og rjúkandi sæ
hann réttir oft ögrandi hönd.
Því krýp ég og bæn mína bið,
þá bæn sem í hjartanu er skráð.
Ó, þyrmdu honum, gefðu honum grið.
Hver gæti mér orð þessi láð?
Frost Roses
You came to say goodbye yesterday.
You said goodbye and everything was so quiet.
On the windows the frost rose grows.
I could not sleep last night.
Each sigh from a lonely soul,
every word that was formed without sound
now seems like a frostbitten affair
dressed in the guise of lifeless flowers.
But the storm breaks into town
with waves from the rocky coast,
the angry and fuming sea
gives often a challenging hand.
So I kneel and I say my prayer,
the prayer of the heart is recorded.
Oh, spare him, give him peace.
Who should watch over me in this land?
Tradução da letra
Estabelecer
Vieste despedir-te ontem.
Despediste-te e ficou tudo tão silencioso.
Na janela, frostrósin cura.
Não conseguia dormir à noite.
Cada suspiro de uma alma solitária,
cada palavra que foi formada sem hljóms
agora diagnosticado como gaddfreðið issue
in artificial however lifeless blóms.
Mas a tempestade invade a cidade
com as ondas da praia de klettóttri,
portanto, o mar irado e fumegante
ele endireita muitas vezes a mão provocadora.
O ajoelhar eu e a minha oração pendente,
então a oração que no coração está registrada.
Poupa-o, dá-lhe paz.
Quem poderia eu dizer a esta terra?
Rosas De Gelo
Vieste despedir-te ontem.
Despediste-te e estava tudo tão calmo.
Nas janelas cresce a rosa de gelo.
Não consegui dormir ontem à noite.
Cada suspiro de uma alma solitária,
cada palavra que foi formada sem som
agora parece um caso congelado.
vestido como flores sem vida.
Mas a tempestade invade a cidade
com ondas da costa rochosa,
o mar irado e fumegante
dá muitas vezes uma mão desafiadora.
Então ajoelho-me e rezo,
a oração do coração é registrada.
Poupa-o, dá-lhe paz.
Quem deveria cuidar de mim nesta terra?