Eisregen — Mein Leben auf deiner Haut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Leben auf deiner Haut" de Eisregen.
Letra
Ich will Dir so viel' Dinge sagen
tausend Worte, noch viel mehr.
Sie bleiben tief in meiner Kehle,
bist viel zu schön, mich zu verstehn.
Mir oft ganz nah doch weit entfernt,
könnt sie berührn, die zarte Haut.
Steh' neben Dir, Du siehst mich nicht.
Es ist die Lichtwelt, die uns trennt.
Doch wenn der Mond steigt
komm' ich zu Dir.
Vertiefe Deinen Schlaf mit Spritzen.
Bring' Dich ganz sacht zu mir nach Haus
und werd' mein Leben in Dich schnitzen,
in Deine Haut.
Die warme Haut als süße Leinwand,
der Schweiß auf ihr lässt mich erschauern.
So viel zu schreiben mitten ins Fleisch,
so viele Worte in mir lauern.
Endlich kann ich alles sagen,
mein Skalpell fasst es in Worte.
Mein leben ziert bald deine Haut.
Mein Leben auf Deiner Haut,
ich leb' mein Leben auf Deiner Haut.
Mein Leben auf Deiner Haut,
ich leb' mein Leben auf Deiner Haut.
Ein Buch aus Blut
Dein nackter Leib
Wo ich ihn aufschlag:
lesbar rot.
Und die Zeit bleibt niemals stehn,
Wochen vergehen wie im Rausch.
Worte zu Wunden, Wunden heilen,
Worte als Narben ewig bleiben.
Doch Dein Körper bald bedeckt,
noch viel mehr bleibt zu erzählen.
Ich lass Dich in die Welt zurück,
werd' eine neue Haut mir stehlen.
Ihr bald ganz nah, nicht weit entfernt,
werd' sie verführen, die neue Haut.
Komm' bald zu Dir, Du siehst mich nicht.
Es ist die Lichtwelt, die uns trennt.
Doch wenn der Mond steigt
komm' ich zu Dir.
Vertiefe Deinen Schlaf mit Spritzen.
Bring' Dich ganz sacht zu mir nach Haus
und werd' mein Leben in Dich schnitzen,
in Deine Haut.
Tradução da letra
Quero dizer-te tantas coisas.
mil palavras, muito mais.
Ficam no fundo da minha garganta,
és bom demais para me entenderes.
Eu muitas vezes muito perto, mas longe,
pode tocar-lhe, a pele delicada.
Fica ao teu lado, não me vês.
É o mundo da luz que nos separa.
Mas quando a lua Nascer
Vou ter contigo.
Aprofunde o sono com seringas.
Traz-me muito gentilmente para casa.
e esculpirá a minha vida em ti,
na tua pele.
A pele quente como uma tela doce,
o suor nela faz-me tremer.
Tanto para escrever no meio da carne,
há tantas palavras escondidas dentro de mim.
Finalmente posso dizer tudo ,
o meu bisturi resume-o em palavras.
A minha vida em breve adornará a tua pele.
A minha vida na tua pele,
Vivo a minha vida na tua pele.
A minha vida na tua pele,
Vivo a minha vida na tua pele.
Um livro de sangue
O teu corpo nu
Onde o sirvo:
vermelho legível.
E o tempo nunca pára,
As semanas passam como num frenesim.
Palavras para feridas, feridas para curar,
As palavras como cicatrizes permanecem para sempre.
Mas o teu corpo logo cobriu,
há muito mais a dizer.
Vou deixar - te voltar ao mundo,
vai roubar-me uma pele nova.
Ela logo muito perto, não muito longe,
vai seduzi-los, a nova pele.
Vem ter contigo em breve, não me vês.
É o mundo da luz que nos separa.
Mas quando a lua Nascer
Vou ter contigo.
Aprofunde o sono com seringas.
Traz-me muito gentilmente para casa.
e esculpirá a minha vida em ti,
na tua pele.