Eisregen — Mein Eichensarg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Eichensarg" de Eisregen.
Letra
Heut ist ein schѓ¶ner Tag
ich schaufle mir mein eignes grab
ein eichensarg kommt dort hinein
und ich werde der inhalt sein
werde betten, mein mѓјdes haupt
auf ein kissen, aus rotem samt
heute nacht werd ich unten sein
dort bei den wѓјrmern, so ganz allein
wie schѓ¶n doch all die blumen blѓјhen
der rasen, so satt und grѓјn
wartet auf den ersten spatenstich
nichts kann meine laune mir verderben
heut ist der schѓ¶nste tag um zu sterben
mein herz wird nicht mehr weiter schlagen
dies sei die antwort auf all meine fragen
gleich dort hinter dem frischen grab
steht mein nagelneuer eichensarg
lang hat es mich gequѓ¤lt
letztendlich hab ich dies modell gewѓ¤hlt
was kann ich ѓ¤ndern?
nur mich selbst!
die welt wird wirr sich weiterdrehen…
ein eichensarg mein neues heim
so soll dies denn mein schicksal sein
ich hab mir freunde eingeladen
werden mir stumm zur seite stehen
wenn ich mich bett zur letzten ruh
um meinen letzten weg zu gehen
bald werden die tabletten wirkung zeigen
werde mѓјde mir die ѓ¤uglein reiben
dann schlieѓe ich sie ein letztes mal
und alles andere wird mir scheiѓegal
jetzt ist es zeit die reise anzutreten
wѓ¤r ich glѓ¤ubig, wѓјrd ich jetzt beten
doch so bleibt mir nur den deckel zu schlieѓen
ohne reue, ohne trѓ¤nen zu vergieѓen
ich hѓ¶r, wie erde auf mich fѓ¤llt
es ist kalt hier, am ende der welt
kann meine augen nicht mehr offen halten
kann kaum die hѓ¤nde vor der brust noch falten
nun lasst mich faulen, der wѓјrmer fraѓ
mein letzter atemzug, mein letzter spaѓ
bald wird mein fleisch wieder erde sein
und sie verseuchen, mit feinem schleim…
Tradução da letra
Hoje é um dia lindo.
Eu cavo a minha própria sepultura
um caixão de carvalho entra ali.
e eu serei o conteúdo
a ir para as camas, a minha mјјdes main
numa almofada, feita de Veludo Vermelho
esta noite, vou descer
ali, na wјјrmern, tão só
como todas as flores florescem
o relvado, tão cheio e verde
à espera da primeira inovação
nada pode estragar o meu humor
hoje é o dia mais bonito para morrer
o meu coração não vai continuar a bater
esta é a resposta a todas as minhas perguntas.
mesmo ali atrás da sepultura recente.
o meu novo caixão de carvalho é
há muito que me atormenta
finalmente escolhi este modelo.
o que posso mudar?
só eu!
o mundo continuará a girar…
um caixão de carvalho a minha nova casa
então este será o meu destino
Convidei amigos.
ficará silenciosamente ao meu lado
quando me deitar para o último descanso
para seguir o meu último caminho
em breve os comprimidos mostrarão o efeito
vai me mandar esfregar os olhos
depois fecho-os uma última vez.
e tudo o resto estou-me nas tintas.
agora é hora de começar a viagem.
se acreditasse, rezaria agora.
mas por isso só tenho de fechar a tampa
sem remorsos, sem lágrimas a derramar
Ouço como a terra cai sobre mim
está frio aqui, no fim do mundo.
não consigo manter os olhos abertos
mal consigo dobrar as mãos à frente do peito.
agora deixa-me apodrecer, a waiјrmer fraѓ
o meu último suspiro, o meu último suspiro
em breve a minha carne voltará a ser terra
e contaminá-los com muco fino…