Eisregen — Eisenkreuzkrieger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eisenkreuzkrieger" de Eisregen.
Letra
Es ist do bitter kalt
Väterchen Frost sitz mir im Nacken
Irgendwo vor Stalingrat
In einer Hölle aus Eis und Schnee
Meine Einheit ist gefallen
Im Sperrfeuer von Gerstern Nacht
Nur der Franz ist mir geblieben
Wir sind die letzten von 112
Ich habe einen neuen Feind
Es ist der Hunger in seiner ganzen Pracht
Er frisst sich langsam durch den Leib
Bestimmt mein Handeln ganz allein
Nachts lässt er mich nicht schlafen
Wenn rasselnd mein Atem stieg
Doch schließ ich die müden Augen
Seh ich das Einzige, was mich am Leben hält
Dort wo meine Wiege stand, da ist mein Heimatland
Das Reihenhaus mit Schrebergarten
Wo meine Frau und Kinder warten
Hier wo die Eisenkreuze sprießen
Werd ich heiß mein Blut vergießen
Wo statt Ehre Wahnsinn fand
Werden wir fallen im Feindesland
Heute Nacht kam ich dem Franz ganz nah
Viel näher als ihm recht sein konnte
Erst hab ich mich an ihm gewärmt
Dann hab grausam seine Kehle durchgetrennt
Dann kam der Irrsinn durch offene Türen
Ich trank im Wahn sein heißes Blut
Und fraß gierig das junge Fleisch
Drei mal hab ich gekotzt bis es in mir blieb
Franz war nun mein Proviant
Er ist mein treuer Kamerad
Doch was sagt das über mich?
Bin ich kein guter Wachsoldat
Als ich heut früh dem schlaf entfloh
Da stand ein Russe über mir
Er lachte, schoss mir in den Kopf
Und so endet mein Krieg hier
Und wo sein Herz in Flammen stand
So weit entfernt vom Heimatland
Dort zwischen 1000 andren Toten
Fror sein Leib auf kaltem Boden
Wo ihn der Tod im Schneesturm fand
Verschwand sein Leib im Feindesland
Und eine Frau wird ewig warten
Auf die Heimkehr ihres Ehegatten
Und wo sein Herz in Flammen stand
So weit entfernt vom Heimatland
Dort zwischen 1000 andren Toten
Fror sein Leib auf kaltem Boden
Tradução da letra
É do bitter cold
O padre Frost sentado no meu pescoço
Algures em frente a Estaline ridge
Num inferno de gelo e neve
A minha unidade caiu.
Na barragem da noite da cevada
Só o Franz ficou para mim.
Somos os últimos de 112
Tenho um novo inimigo.
É fome em toda a sua glória
Ele come lentamente através do corpo
Determina as minhas acções sozinho
À noite ele não me deixa dormir
# When ratling my breath rose
Mas fecho os olhos cansados
Vejo a única coisa que me mantém vivo.
Ali, onde estava o meu berço, lá está a minha terra natal.
A casa em terraços com jardim
Onde a minha mulher e os meus filhos estão à espera
Aqui onde o ferro cruza brota
Será que derramarei o meu sangue quente
Onde, em vez de honra, ocorreu a loucura
Cairemos na terra do inimigo.
Esta noite estive muito perto do Franz.
Muito mais perto do que ele poderia estar certo
Só eu me aqueci com ele.
Depois cortei-lhe cruelmente a garganta.
Então a loucura veio através de portas abertas
Bebi o seu sangue quente na ilusão.
E comeram avidamente a carne jovem
Três vezes vomitei até ficar em mim
Franz era agora a minha comida
Ele é o meu fiel camarada.
Mas o que é que isso diz sobre mim?
Não sou um bom soldado da Guarda?
Quando Fugi do sono esta manhã cedo
Havia um russo em cima de mim.
Ele riu-se, deu-me um tiro na cabeça.
E assim a minha guerra acaba aqui.
E onde o seu coração estava a arder
Tão longe de casa
Há mais de 1000 mortos.
O seu corpo congelou em solo frio.
Onde a morte o encontrou numa nevasca
O corpo dele desapareceu na terra do inimigo.
E uma mulher esperará para sempre
No regresso do seu cônjuge
E onde o seu coração estava a arder
Tão longe de casa
Há mais de 1000 mortos.
O seu corpo congelou em solo frio.