Eisbrecher — Alkohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alkohol" de Eisbrecher.
Letra
Ich bin so lustlos, so schwach und schutzlos.
Ich schaff es nicht mehr aufzustehen.
Mein ganzes Leben ist ein Alptraum.
Warum kann ich nicht einfach abhauen?
Ich hab mich nur für Dich zerstört.
Ich weißnicht mehr was für mich gut ist,
solang Dein Gift in meinem Blut ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir!
Ich bin so leer — lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.
Ich kann mich selbst nicht mehr spüren.
Ich kann mich nicht mehr berühren.
Ich laufe unendlich leer. Ich brauch Dich!
Missbrauch mich!
Ich bin so kraftlos, so leer und machtlos.
Ich halt das nicht mehr lange aus.
Ich fühl mich wie der letzte Abschaum.
Ich kann Dir nicht über den Weg trauen.
Geh weg, ich muss Dich wieder sehen!
Doch Du bist es nicht wert!
Jetzt wo Du Dich in meine Haut frisst,
weißich, dass es mit uns bald aus ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir
Ich bin so leer — lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.
Ich kann mich selbst nicht mehr spüren
Ich kann mich nicht mehr berühren
Ich laufe unendlich leer Ich brauch Dich!
Ich brauch Dein Gift in mir, auch wenn ich dran krepier.
Ich komm nicht los von Dir. Doch ich brauch Dich!
Du bist in Wirklichkeit, nichts als verlorne Zeit
von der nichts übrig bleibt. Doch ich brauch Dich!
Ich kann nicht ohne Dich. Ich lebe nur für Dich.
Du bist nicht gut für mich. Doch ich brauch Dich!
Missbrauch mich! Missbrauch mich!
Tradução da letra
Sou tão apático, tão fraco e indefeso.
Não me consigo levantar mais.
Toda a minha vida é um pesadelo.
Porque não posso ir embora?
Acabei de me destruir por ti.
Já não sei o que é bom para mim.,
desde que o teu veneno esteja no meu sangue.
E ainda assim nunca me farto de ti!
Estou tão vazia. deixa-me ir.
Não posso ripostar!
Use mais e mais, não suba.
É tão difícil para mim.
Não consigo sentir-me mais.
Já não me consigo tocar.
Corro infinitamente vazio. Preciso de ti!
Abusem de mim!
Sou tão impotente, tão vazio e impotente.
Não aguento muito mais.
Sinto-me a última escumalha.
Não posso confiar em ti no caminho.
Vai-te embora, tenho de te ver outra vez!
Mas tu não vales a pena!
Agora que comes na minha pele,
Sei que vai acabar connosco em breve.
E ainda assim nunca me farto de TI
Estou tão vazia. deixa-me ir.
Não posso ripostar!
Use mais e mais, não suba.
É tão difícil para mim.
Já não me sinto mais.
Já não me consigo tocar.
Eu corro infinitamente vazio, preciso de ti!
Preciso do teu veneno em mim mesmo que morra.
Não consigo fugir de ti. Mas preciso de ti!
Você é na realidade, nada além de tempo perdido
dos quais nada resta. Mas preciso de ti!
Não posso sem ti. Vivo apenas para ti.
Não és bom para mim. Mas preciso de ti!
Abusem de mim! Abusem de mim!