Eisblut — Wiegenlied Vom Totschlag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wiegenlied Vom Totschlag" de Eisblut.
Letra
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Ich werde bei dir sein
Hier draußen bei den Kiefern
Sind wir ganz allein
Niemand sucht nach dir
Und niemand hört dich schrein
Schlaf mein Kind schlaf ein
Ich werde bei dir sein
Hier drausen bei den Kiefern
Sind wir ganz allein
Niemand sucht nach dir
Und niemand hört dich schrein
Das Bildchen, das ich dir versprach
Es wartet schon auf dich
Und wenn du erst erwachst
Wird es bei dir sein
Doch erst mein Junge träum was schönes
Träum vom großen Glück
Der kalte Boden unter dir
Der drehet dich nach links
Schlaf mein Kind, schlaf tief und fest
Der Schwarze Mann achtet auf dich
Er streichelt deinen kalten Leib
Und zieht den Hut tief ins Gesicht
Hör nur auf das Ticken der Uhr
Geleitet dich in einen Traum
Dort ist alles hell und warm
Das Zauberland ist für dich da
Tief im Wald bettet er deinen Körper
Auf ein Lager aus Blättern und Schnee
Die kalte Luft lässt dich frösteln
Seine Stimme hüllt dich schützend ein
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Der Tod wird bei dir sein
Das Ticken seiner Taschenuhr
Ist der letzte Laut in dieser Welt
Betrachtet deinen schlafenden Leib
Tut Dinge mit dir wärend du schläfst
Doch ihrgendwann ist die Zeit gekommen
Er lässt dich zurück im Kiefernheim
Ein paar Stunden noch hebt sich deine Brust
Bis die Kälte tief in den Körper dringt
Doch ihrgendwann verlässt dich das Leben
Und der Schlaf wärt ewig lang
Der Tod zog weiter durch das Land
Bis man im Schnee seine Spuren fand
Man folterte ihn, bis er gestand
Und der Sandmann verschwand im Niemandsland
Tradução da letra
Dorme meu filho, dorme um
Estarei contigo.
Aqui ao pé dos Pinheiros.
Estamos todos sozinhos
Ninguém anda à tua procura.
E ninguém ouve o teu santuário
Dorme meu filho dorme
Estarei contigo.
Aqui ao pé dos Pinheiros.
Estamos todos sozinhos
Ninguém anda à tua procura.
E ninguém ouve o teu santuário
A foto que te prometi
Já está à tua espera.
E quando acordares
Será contigo
Mas só o meu filho sonha com algo bonito.
Sonho de grande felicidade
O chão frio debaixo de TI
Ele vira-te para a esquerda.
Dorme minha filha, dorme profundamente e firmemente
O negro toma conta de TI.
Ele acaricia o teu corpo frio.
E puxa o chapéu bem fundo na cara
Apenas ouve o tique-taque do relógio
Levar-te a um sonho
Lá tudo é brilhante e quente
A terra mágica está aqui para ti.
No fundo da floresta, ele incorpora o teu corpo
Numa cama de folhas e neve
O ar frio faz-te tremer
A voz dele envolve-te protetivamente.
Dorme meu filho, dorme um
A morte estará contigo.
O tique-taque do relógio de bolso
É o último som neste mundo
Olha para o teu corpo adormecido.
Faz-te coisas enquanto dormes
Mas chegou a tua hora.
Ele deixa-te de volta no lar dos Pinheiros.
Mais umas horas e o teu peito levanta-se.
Até que o frio penetre profundamente no corpo
Mas a tua vida deixa-te
E o sono duraria para sempre
A morte continuou a mover-se pelo país
Até que encontraste o teu rasto na neve
Ele foi torturado até confessar
E o João Pestana desapareceu na terra de ninguém.