Einstürzende Neubauten — Prolog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prolog" de Einstürzende Neubauten.
Letra
Meint ihr nicht:
wir könnten unterschreiben
auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
und Tausende uns hörig sind
Meint ihr nicht:
wir könnten uns im Äther braten lassen
und bis zum letzten Tropfen
im Verpackungshandel fronen
Wir könnten, aber
Meint ihr nicht:
Wir könnten unsere Züge
zigtausendfach, in falschen Farben
weltbewegend scheinen lassen
Meint ihr nicht:
wir könnten uns vergolden
auf vierzig Sprossen
für unters Volk gebrachte Massen
viele Monde thronen
Wir könnten, aber
Meint ihr nicht:
wir könnten es signieren
vielleicht sogar auch resignieren
und dieses Land
gleich Eintagsfliegen
nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
um später dann zurückzukehren
ganz aufgedunsen
längst vergessen
nur noch kleine Kreise ziehen
Wir könnten, aber
Tradução da letra
Não achas? :
podemos assinar.
então, um a dois por cento pertence-nos.
e milhares são obedientes para nós
Não achas? :
podíamos deixar-nos assar no éter
e até à última gota
no comércio de embalagens
Podíamos, mas ...
Não achas? :
Podíamos usar os nossos comboios.
milhares de vezes, em cores erradas
faz com que pareça estrondoso
Não achas? :
podíamos dar-nos ao luxo
em quarenta degraus
para as massas trazidas ao povo
muitas luas entronadas
Podíamos, mas ...
Não achas? :
podemos assinar.
talvez até renunciar.
e este país
como varejeiras
só brincar para cima e para baixo e para baixo e para cima
para voltar mais tarde
muito inchado
há muito esquecido
desenhar apenas pequenos círculos
Podíamos, mas ...