Einstürzende Neubauten — Insomnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insomnia" de Einstürzende Neubauten.
Letra
Insomnia at new moon
Imprisoned in circula reasoning
In long familiar confusions
No newly supplied conclusions
Logged in and locked up
Repeated and rehashed
Unable to sleep
Unable to stop
On an empty night of the new moon
So much,
It’s all much too much
To sleep, much too much
The thoughts make their nightly round
I’ve never hunted them down
And they continue their same old rant
About all the things I have lost
About keys, innocence, good friends
About prospects, account balances
Some of which only in passing
Much, much, much dark stuff
Too much
To sleep, much too much
to dream, much too much
Insomnia at new moon
By my own hand — hardly any relief
Nothing helps, at least not for long
In this stifling summer night
The homeless thoughts keep dancing around
No clarity in this state of affairs
A knockout is not within my power
It’s missing
'Til morning not much longer
To sleep, much too much
To dream, much too much
To dream, much too much
Tradução da letra
Insónia na Lua Nova
Preso no raciocínio circulo
Em longas confusões familiares
Não foram apresentadas conclusões novas
Ligado e trancado
Repetido e re-lavado
Incapaz de dormir
Incapaz de parar
Numa noite vazia da lua nova
Tanto,
É tudo demais.
Para dormir, demasiado
Os pensamentos fazem a sua volta noturna
Nunca os persegui.
E continuam o seu velho discurso
Sobre todas as coisas que perdi
Sobre chaves, inocência, bons amigos
Sobre perspectivas, saldos de contas
Alguns dos quais apenas de passagem
Much, much, much dark stuff
Muito
Para dormir, demasiado
sonhar, demasiado
Insónia na Lua Nova
Pela minha própria mão — quase não há alívio
Nada ajuda, pelo menos não por muito tempo.
Nesta sufocante noite de Verão
Os pensamentos dos sem-abrigo continuam a dançar
Não há clareza nesta situação.
Um nocaute não está ao meu alcance.
Desapareceu.
Até de manhã não muito mais
Para dormir, demasiado
Sonhar, demasiado
Sonhar, demasiado