Einstürzende Neubauten — Die Interimsliebenden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Interimsliebenden" de Einstürzende Neubauten.
Letra
Während nur eines Zungenschlags
gibt es Urknall und Wärmetod
vom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
die ganze Skala
mir fallen kosmische Dimensionen
aus dem Mund
in der Beschreibung eines Kusses
der Interimsliebenden
der Interimsliebenden
im Interim
Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
zwischen Chaos und ohne Ziel
zwischen Plankton und Philosophie
zwischen Semtex und Utopie
gibt es sie
die Interimsliebenden
in ihrem gemeinsamen Mund
lebt ein Kolibri
mit jedem seiner Flügelschläge
dafür das Auge viel zu träge
Kulturen erblühen und vergehen
ganze Kontinente untergehen
hier gibt es keine harmlosen Worte
alle viel zu gross
und das einfachste Beispiel explodiert
in 10 hoch 14 für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
im Interim
zwischen Zahnschmerz und Nelkenöl
zwischen Genesis und sixsixsix
zwischen c"und Vitamin C zwischen Ultramarin und maritim
sind Interimsliebende intim
die Interimsliebenden
im Interim
Während nur eines Augenaufschlags
haben sie geputscht
die Regierung gestürzt
Parlament aufgelöst
haben Wahlen abgehalten
das Ergebnis annulliert
haben Wahlen wiederholt
sind letztendlich exiliert
von Geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
Metaphern
Meta, Meta, Meta für Meter
mit Gesten viel zu breit
für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
sind Liebende im Interim
zwischen temporär und Tempora
zwischen Seil- und Säbeltanz
zwischendurch und auf dem Meeresboden
zwischen Semtex und Utopie
liegen sie sich in den Armen
Verschlingen aus Durst
das letzte bisschen Licht
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
die Liebenden
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
nicht wirklich
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
Tradução da letra
Durante apenas um golpe da língua
há Big Bang e heat death
da gigante vermelha à anã branca
toda a escala
dimensões cósmicas caem para mim
da boca
na descrição de um beijo
os amantes interinos
os amantes interinos
entretanto
Entre o microfone e o macrocosmo
entre o caos e nenhum objectivo
entre plâncton e filosofia
entre Semtex e utopia
existe
os amantes interinos
na boca comum
vive um beija-flor
com cada uma das suas asas
demasiado lento para o olho
As culturas florescem e perecem
todos os continentes irão para baixo
não há palavras inofensivas aqui.
muito grande
e o exemplo mais simples explode
de 10 a 14 para os amantes interinos
os amantes interinos
entretanto
entre dor de dentes e óleo de cravo
entre Gênesis e Sixsix
entre C E vitamina C, entre ultramar e marinho
são amantes interinos íntimos
os amantes interinos
entretanto
Durante apenas um contacto visual
eles / elas / vocês têm engordado
o governo derrubou
Parlamento dissolvido
têm realizado eleições
o resultado é cancelado
ter repetidas eleições
são, em última análise, exilados
dizimado pela história
Eu vagueio pela terra mais significante
Metafora
Meta, Meta, Meta para o metro
com gestos muito largos
para os amantes interinos
os amantes interinos
são amantes entretanto
entre temporário e temporário
entre a dança da corda e da espada
entre e no fundo do mar
entre Semtex e utopia
deita-te nos teus braços
Devorar a sede
o último pedaço de luz
já não existem ontem.
e amanhã ainda não
amante
os amantes interinos
já não existem ontem.
e amanhã ainda não
nem por isso.
os amantes interinos
já não existem ontem.
e amanhã ainda não