Einstürzende Neubauten — Blume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blume" de Einstürzende Neubauten.
Letra
Chrysantemum
私はあなたの菊
爆発する星
急ぎの星
Astera Compositae
私はあなたのたんぽぽ
様々な空の娘たち
焼ける石の上の ただ一粒の水滴
私の名前を知っているならば
呼ばないで
それは隠された力
大昔そうだったように
Liliacea
私はあなたの百合
たとえば 百年の間
Helianthus annus
私はあなたのひまわりにもなれる
光る笑いが聞こえる？
耳を切り落とす また新しい理由
私の名前を知っているでしょう
でも呼ばないで
それは貴く
動くことなく
凍りついた…
Rosa, Anemone et Nymphea alba
睡蓮、アネモネ、ばら
狼の乳のでる目だたない草
Euphorbia
青い花、黒いチューリップ
人々の意見は食い違い
物識りたちは言い争う
でも私の名前を知っているはず
それでも 呼ぶことはできない
それを呼ぶと…
呪文
Hast du meinen Namen gesagt?
Tradução da letra
Crisântemo
Adoro o teu crisântemo.
Estrelas explosivas
Estrela da pressa
Astera Compositae
Sou o teu dente-de-leão.
Várias filhas vazias
Uma única gota de água numa pedra em chamas
Se sabes o meu nome
Não me ligues.
É um poder oculto.
Como se tivesse sido há muito tempo.
Liliáceas
Eu sou a tua lily
Por exemplo, durante cem anos
Helianthus annus
Posso ser os teus girassóis.
Consegues ouvir o riso brilhante?
Cortar as orelhas também uma nova razão
Sabes o meu nome.
Mas não me ligues.
É precioso.
Sem mover
Congelado.…
Rosa, Anémona e Ninfa alba
Lírios de água, anémonas, rosas
O leite do Lobo, a relva sem olhos
Euphorbia
Flores azuis, tulipas negras
As pessoas discordam.
Estão a discutir.
Mas sabes o meu nome.
Não lhe posso chamar isso.
Se lhe chamares isso…
Feitico
Hast du meinen Namen gesagt?