Eilis Phillips — Master Fiend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Master Fiend" de Eilis Phillips.
Letra
You followed your own path
said live and let damned
now in the aftermath
you were made to understand
you gave up the right
to life in the light
you gave up the right
to a death born of righteous life
its deep in the blood
deep in the blood…
Did you love the maiden?
only to loose her
did you creep through the night
just like- Schrek’s monster
are you the voice from the tomb?
the lone bat against the moon
are you Christopher Lee
leering at me from out of the gloom?
Is it deep in the blood.
All these stories, Le Fanu’s fantasy
were you ever real, could you be?
I’ve dreamt of castles,
of stairwells that never end
it’s Bela Lugosi’s eyes
still alight from way back when
its wolves on the Borgo Pass
lightening and thunder crash
the Oldman master-fiend
in a legend made to last
its deep in the blood
deep in the blood…
Tradução da letra
Seguiste o teu próprio caminho.
said live and let damn
agora no rescaldo
foste feito para entender
desististe do direito
à vida na luz
desististe do direito
a uma morte nascida de uma vida justa
está no fundo do sangue
no fundo do sangue…
Amava a donzela?
só para soltá-la
rastejaste pela noite
tal como o monstro do Shreck.
és a voz do túmulo?
o morcego solitário contra a lua
és o Christopher Lee?
a olharem para mim da escuridão?
Está no fundo do sangue.
Todas estas histórias, a fantasia de Le Fanu
alguma vez foste real, não foste?
Sonhei com castelos,
de escadas que nunca acabam
são os olhos do Bela Lugosi.
ainda se acende desde quando
os seus lobos na passagem de Borgo
Luzes e trovões
o mestre-demónio Oldman
numa lenda feita para durar
está no fundo do sangue
no fundo do sangue…