Eilen Jewell — The Flood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flood" de Eilen Jewell.
Letra
Poisoned streets
Full of blood
The people can do nothing
To hold back the flood
The water takes them
Not one life line
Everyone just standing
Ringing their hands and crying
Can anyone among us please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
No sir I don’t believe it was the hurricane
That lay New Orleans out to waste
Blown-out windows,
Rooftops gone
Every soul
Singing a funeral song
Look at the pictures
All black faces
Our leaders call themselves distracted
I call them racists
Can anyone among you please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
It’s you our leader who’s to blame
You lay sweet New Orleans out to waste
And if I had
Had my way
I’d pull them all outta there
And I’d make you stay
For a storm
All your own
And I’d be that old hurricane
And I’d wash away all your gold
Your wife and children
Would have no home
You’d be left there in those waters
Naked and alone
In the streets
Of poisoned blood
Now what you gonna do To hold back the flood?
Tradução da letra
Ruas envenenadas
Cheio de sangue
As pessoas não podem fazer nada
Para conter o dilúvio
A água leva-os
Nem uma linha de vida
Todos de pé
Tocando suas mãos e chorando
Alguém entre nós pode explicar
O que aconteceu nas margens do Ponchartrain?
Não, senhor. Não acredito que tenha sido o furacão.
Que desperdiçaram Nova Orleães
Janelas abertas,
Os telhados desapareceram.
Cada alma
Cantando uma canção de funeral
Olha para as fotos.
Todos os rostos negros
Os nossos líderes dizem que estão distraídos.
Chamo-lhes racistas.
Alguém entre vocês pode explicar?
O que aconteceu nas margens do Ponchartrain?
És tu, o nosso líder, o culpado.
Deitaste doce Nova Orleães a perder
E se eu tivesse
Tinha a minha maneira
Eu tirava-os todos de lá.
And i'd make you stay
Para uma tempestade
Tudo teu
And i'd be that old hurricane
E lavaria todo o teu ouro
A sua mulher e filhos
Não teria casa
Ficarias lá naquelas águas
Nua e sozinha
Nas ruas
De sangue envenenado
O que vais fazer para conter a inundação?