Eilen Jewell — Mess Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mess Around" de Eilen Jewell.
Letra
Feel like messing up, cutting my teeth
On stolen candy, chewing on something sweet
I don’t know what, what I came here for
Stumbling down these streets, trying to find your door
Take the long way 'round, long walk across this town
If I was any good at painting, I’d paint it up and down
But I’m not, I’m just trying not to make a sound
Whistling to myself the Fourth Street Mess Around
Mess around, mess around, mess around…
Wanna tell it like it is from heaven’s point of view
But I would not have lived in vain if I could utter one thing true
Or not build this life so artificially
Not go about it all so goddam superficially
Lay myself down, quit running so ragged
Blaze me a trail just a little less jagged
But for now I’m just stuck here in this town
Singing to myself the Fourth Street Mess Around
Mess around, mess around, mess around…
Tradução da letra
Apetece-me estragar tudo, cortar os dentes
Em doces roubados, mastigando algo doce
Não sei porque vim aqui.
Tropeçando por estas ruas, tentando encontrar a sua porta
Vai pelo caminho mais longo, longa caminhada pela cidade
Se eu fosse bom a pintar, pintava-o para cima e para baixo.
Mas não estou, só estou a tentar não fazer um som.
A assobiar para mim a confusão da quarta rua
Mexe-te, mexe - te, mexe-te…
Quero dizer como é do ponto de vista do céu
Mas não teria vivido em vão se pudesse dizer uma coisa verdadeira
Ou não construir esta vida tão artificialmente
Não fazer tudo tão superficialmente
Deitar - me, parar de correr tão mal
Dá-me um rasto um pouco menos irregular
Mas, por agora, estou preso nesta cidade.
A cantar para mim a confusão da quarta rua
Mexe-te, mexe - te, mexe-te…