Eilen Jewell — Bang Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang Bang" de Eilen Jewell.
Letra
That little cupid, he’s a real sharp shooter
I don’t believe he’s got an arrow and bow
People all think he just couldn’t be cuter
But I saw him down at the gun show
He appeared to be about two years of age
A really freaky thing to see
He was bragging about his sawed-off six gauge
Hidden right up his tattered sleeve
I asked him if the gun had a sight
How can you hit your mark that way
Little cupid, he just laughed outright
He said I don’t take aim I just bang bang bang
I don’t take aim I just bang bang bang
He fired off a few hot rounds
Right into the sorry crowd
No blood, no gore, no one hit the ground
They all just fell in love
With whoever they happened to be around
It’s funny, till it happens to you
But be sure you stay well out of his way
Love is careless, random and cruel
He don’t take aim he just ---
He don’t take aim he just bang bang bang
He don’t take aim he just bang bang bang
He don’t take aim he just bang. Bang. Bang
Tradução da letra
Aquele Cupido é um atirador muito esperto.
Não acredito que ele tenha uma flecha e um arco.
Todos acham que ele não podia ser mais giro.
Mas eu vi-o no espectáculo de armas.
Ele parecia ter cerca de dois anos de idade
Uma coisa muito estranha de se ver
Ele estava a gabar - se da sua arma de canos serrados.
Escondido na sua manga esfarrapada
Perguntei-lhe se a arma tinha visão.
Como podes bater a tua marca dessa maneira?
Pequeno Cupido, ele riu-se completamente.
Ele disse que eu não faço pontaria eu só bang bang bang
I don't take aim I just bang bang bang
Ele disparou alguns tiros.
Directamente para a multidão.
Sem sangue, sem sangue, ninguém bateu no chão.
Todos se apaixonaram
Com quem quer que eles estivessem por perto
É engraçado, até te acontecer
Mas mantém-te longe dele.
O amor é descuidado, Aleatório e cruel
Ele não faz pontaria. ---
Ele não faz pontaria ele só bang bang bang bang
Ele não faz pontaria ele só bang bang bang bang
Ele não faz pontaria, só bate. Bang. Bang