Eightball — Down And Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down And Out" de Eightball.
Letra
Life a funny thing, we all wanna shine like diamond rings
Live like kings, and achieve childhood dreams
Lord be my witness when I say we all need you
Cause where I’m livin' ain’t nothing but hustlin' gon' feed you
Many say the negativity shouldn’t be glorified
Eyes wide when they realize a nigga live and die
The shit I speak, but don’t nobody give a damn
Nigga hung up, on what I got and who I am
Save me, from this evilness that made me
Ain’t nothin' shakin' if you ain’t talkin' 'bout payin' me
The route to all evil don’t seem bad
When dreams of havin' it is all I ever had
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
He blessed me, oh yeah, you could say that
A Southern cat, puttin' Tennesee on the map
With rap, hip-hop until they pop me and my heart stop
Thinkin' 'bout the things I did to get me where I got
Are where I came from, ain’t nothing easy about it
I got 'bout it, and got the fuck up out it
Crab ass niggas wanna see me broke
Because I’m flippin' like a kingpin sellin' legal dope
Quote what I wrote, gettin' smoked with your guys
Hopin' I demise, I can see it in your eyes
The same nigga tryin' to smoke a sack with me
Be the same bitch talkin' 'bout jackin' me
That’s when Ricardo called the killers and they always ready
Nightmares for your fam 'bout them bullets in your belly
Image is everything, and skill is twice that
And don’t nobody want you when your ass is broke flat
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
Can’t find, no one (there's no one to turn to)
These streets, can be so mean to men
Crack and guns take dreams from men
In the blink of an eye, go from dusted to the rich
And watch how many people start ridin' your dick
Oh, you the man when your flippin' through the town on chrome
But who gon' really be your nigga when that bullshits gone?
Uh
You think it’s funny, but ain’t nobody laughin' but you
When I done seen what a broke ass nigga will do
Jack, sell crack to get they life on track
Some say I glorify, but all I do is tell the facts
I done seen garbage sacks full of hundred stacks
Rich cats lose it all fuckin' with P packs
People say make the money change things around you
And not you, but that’s some hard shit to do
Remember this when your hustlin' and have doubts
Nobody want you, when a nigga ass out, uh
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
Can’t find, no one (there's no one to turn to)
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
Can’t find, no one (there's no one to turn to)
Tradução da letra
A vida é uma coisa engraçada, todos queremos brilhar como anéis de diamantes
Viver como reis e alcançar sonhos de infância
Deus seja minha testemunha quando digo que todos precisamos de TI
Porque onde estou a viver não há nada a não ser dar-te de comer
Muitos dizem que a negatividade não deve ser glorificada.
Olhos bem abertos quando percebem que um negro vive e morre
A merda que eu falo, mas ninguém quer saber
O preto desligou, no que tenho e quem sou
Salva-me desta maldade que me fez
Não há nada a tremer se não estás a falar em pagar-me
O caminho para todo o mal não parece mau
Quando sonho em ter é tudo o que sempre tive
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora.
Não encontro ninguém
Ele abençoou-me, oh sim, pode-se dizer que
Um gato do Sul, a pôr Tennesee no mapa
Com rap, hip-hop até me baterem e o meu coração parar
Pensando nas coisas que fiz para chegar onde cheguei
É de onde eu venho, não há nada de fácil nisso
Eu trato disso, e já me levantei.
Os pretos do cu de caranguejo querem ver-me falido
Porque estou a passar-me como um Manda-Chuva a vender droga legal
Cita o que escrevi, a ser fumado com os teus homens.
Esperando eu morrer, posso vê - lo em seus olhos
O mesmo Negro a tentar fumar um saco comigo
Sê a mesma cabra a falar de mim
Foi quando o Ricardo chamou os assassinos e eles estavam sempre prontos.
Pesadelos para a tua família sobre as balas na tua barriga
A imagem é tudo, e a habilidade é o dobro disso.
E ninguém te quer quando o teu rabo está liso
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora.
Não encontro ninguém
Ninguém a quem recorrer quando a tua sorte acabar (para onde te vais virar?)
Não consigo encontrar, ninguém (não há ninguém a quem recorrer)
Estas ruas podem ser tão más para os homens.
Crack e armas tiram sonhos aos homens
Num piscar de olhos, vai de pó para os ricos
E vê quantas pessoas começam a montar a tua pila
Oh, tu és o homem quando passas pela cidade em cromado
Mas quem vai ser o teu preto quando os aldrabões desaparecerem?
Uh
Achas engraçado, mas ninguém se ri mais do que tu.
Quando eu acabar de ver o que um preto falido vai fazer
Jack, vende crack para lhes pôr a vida nos eixos.
Alguns dizem que glorifico, mas tudo o que faço é contar os factos.
Já vi Sacos de lixo cheios de cem pilhas.
Gatos ricos perdem tudo fodendo com P packs
As pessoas dizem para fazer o dinheiro mudar as coisas à tua volta.
E tu não, mas isso é uma merda difícil de fazer.
Lembra-te disto quando te esforçares e tiveres dúvidas
Ninguém te quer, quando um preto se vai embora ...
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora.
Não encontro ninguém
Ninguém a quem recorrer quando a tua sorte acabar (para onde te vais virar?)
Não consigo encontrar, ninguém (não há ninguém a quem recorrer)
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora.
Não encontro ninguém
Ninguém a quem recorrer quando a tua sorte acabar (para onde te vais virar?)
Não consigo encontrar, ninguém (não há ninguém a quem recorrer)