Eightball & MJG — Friend Or Foe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend Or Foe" de Eightball & MJG.
Letra
(Anyway, it doesn’t matter much how you feel,
you know what you got to do, I’m here to do it,
how about you?)
Our age, five-years-old
we were young bucks
scrubbin’each others backs in the bathtub
Babysitter would send you to bed
but she would make me stay up so she could give the young playa some viscious head uh early symptoms of time of nightway
gigantic factor from the
Caukenis bitch tamer
some had it all though
but less unfortunate
you had an alloy spoke Mongoose
and I had a Huffy
You owned a green machine
three different lunch pails
I had a go-cart that I built from a bunch of used nails
We grew up in the church together nigga
sunday school
Now I heard you off into jackin nigga
that ain’t even cool
I used to be conned, racked, fucked around,
and ripped bad
barking up on the wrong tree
talking about runnin up in my past
Niggas have hateful thoughts
but they stop me from strivin
suckas be shakin salt
all in his gameful so find
some fools be gettin crossed
victims of 40-ness
man all that drama you come with
I swear you on some shit
Whether it’s morphine or cocaine
Doja or doggfood
they had these marks for Tre and Max
fuckin off my high breakin rules
you got ya P’s mixed up you ain’t no pimp
you’s a forty
I spit for major mix
while you make tapes for ya homie
and then you work up tha nerve
to speak fair words
The pimp, a traitor, we instigators
that’s why I wrote this verse
for every youngster with his mind on his meal
Young playa just chill
and take a look at what these fakers call real
nigga
I trust no man,
cuz man will let you down every time
that’s why I take it upon myself to thank god in every rhyme
cuz I’ve seen better times
and I’ve seen worser days
when some of my so called friends
wasn’t around when I ain’t have a verse to say
I quench my thirst today
with righteous thoughts of mine
cuz righteous thought of mine will leave mark ass niggas far behind
I seen it every time
they come and go That’s why I drop to my knees
and ask god to distinguish friend from foe
and what do you know
by the time morning comes I can see the light
and then I’m thanking god once again for making everything all right
he made it tight and now I’m back up on the scene
countin’greens
straight from H-town to New Orleans
New human beings puttin it down like a mic or not
replace the slot open up shop
we 'bout to make it hot
Stop
with ya devilish doins
because ya devilish doins will only bring forth ya ruin
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know
Listen
I’m tryin to tell you my nigga to watch cha back
and trust few
Cause ain’t no nigga gon watch ya back for you like you
When someone is broke and down and out without no clout it’s rough
At least you know who you can and who you cannot trust
see let me explain myself and clear up the point I’m tryin to make
don’t want no bustas around me playa hatin or actin fake
don’t ever be wantin nobody to get to close
I don’t know if it’s effects of from the marijuana that got me more than trippin
see nowadays tha nigga be rollin’thick with hella loot
but if my loot was gone would I be all alone?
See, my partners who used to ride with me and smoke that dank, and fuck with hoes
would they be them same niggas if I didn’t have shit to roll?
Maybe they will, maybe they won’t
who is to say what a nigga will do who is to say if you help someone it’s guaranteed that they’ll help you
see what I’m sayin, listen to me and see if you can dig this
Smilin’faces replaces friends when people recieve ends
Now all of a sudden I’m actin funny because my moneys loaned
But there was no drama when I was livin’at my momma’s home
But I’m not tellin’a nigga nothin you don’t already know
personal business, you got to watch who you friends is
I’m thinking about hard times
freeing my mind
who in the fuck goin be my crutch?
Holdin me up, helpin me out
makin sure that I stay in touch
Where do I sleep, who do I turn to?
When I be low on my cash
who am I down with when fifty niggas be talkin bout kickin my ass?
Who is my friends who is my foes?
Who do I ask, when I want to know
somethin about somethin but I don’t know nothin
my ignorance be keepin me out in the cold
Who do I call when I’m in need of a ride?
in somebody elses car
How do I get from point A to B if B is just to far?
Where can I get a loan, where can I use the phone?
Who’s goin to give me the permission to make a decision
to come up in they house and live
when will I drive a BMer takin my clothes to the cleaner
How can I know
will I forever be payin my dues, will I forever be singing the blues?
Where will I find a shoulder when I be wantin to lean
know what I mean?
when I be needin some justification
stuck in the fuckin same location
who is the friend that is helpin me?
who is the busta thats hurtin me?
who can I trust?
will you be there when the goin is tough?
Will I be hangin with dick in the dust?
Who wanna share my load when it’s too heavy to carry?
or will I go crazy pullin the load alone?
constantly gettin my hustle on when will I finally see, kinda suspect
or even actually know
Who is my real friend thick and the thin?
and who in the fuck is the foe?
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know.
Tradução da letra
(De qualquer forma, não importa muito como você se sente,
sabes o que tens de fazer, Estou aqui para o fazer.,
E você?)
A nossa idade, cinco anos
éramos jovens.
a esfregar-se uns aos outros de costas na banheira
A ama mandava-te para a cama.
mas ela obrigava - me a ficar acordada para poder dar à jovem playa alguns sintomas iniciais de "time of nightway"
um factor gigantesco do
Domador de cabras Caukenis
alguns tinham tudo
mas menos infeliz
tinhas uma liga que falava Mangusto.
e eu tinha um "Huffy"
Tinhas uma máquina verde.
três Lancheiras diferentes.
Tinha um kart que construí a partir de Pregos usados.
Crescemos juntos na Igreja.
catequese
Agora ouvi-te a falar do jackin nigga
isso nem sequer é fixe.
Eu costumava ser enganado, roubado, fodido por aí.,
e rasgado
ladrando na árvore errada
falando de correr no meu passado
Os pretos têm pensamentos odiosos.
mas impedem-me de avançar
suckas be shakin salt
tudo no seu gameful so find
alguns tolos se cruzam
vítimas dos 40 anos
homem todo esse drama que você vem com
Juro-te por uma merda.
Seja morfina ou cocaína
Doja ou doggfood
tinham estas marcas para o Tre e o Max.
a foder as minhas regras violadoras
estás baralhado não és nenhum chulo
és um 40.
Cuspo para a mistura principal.
enquanto fazes cassetes para ti, mano.
e depois tens coragem.
para dizer palavras justas
O chulo, um traidor, nós instigamos
foi por isso que escrevi este verso.
para cada jovem com a sua mente na sua refeição
Jovem playa, acalma-te.
e vejam o que estes impostores chamam de real.
mano
Não confio em ninguém.,
porque o homem vai desiludir-te sempre.
é por isso que assumo que devo agradecer a Deus em cada rima.
Porque já vi melhores tempos.
e já vi dias piores
quando alguns dos meus supostos amigos
não estava por perto quando não tinha um verso para dizer
Saciei a minha sede hoje.
com os meus pensamentos justos
porque o pensamento justo de mim vai deixar o mark ass pretos muito para trás
Vi-o todas as vezes.
vêm e vão. é por isso que me ajoelho.
e pedir a Deus para distinguir amigo de inimigo
e o que sabes tu?
quando chega a manhã, consigo ver a luz.
e depois estou a agradecer a Deus mais uma vez por ter feito com que tudo ficasse bem.
ele apertou-o bem e agora estou de volta ao local.
countin'greens
directamente de H-town A New Orleans
Novos seres humanos colocam-no no chão como um microfone ou não
substituir a loja de abertura de espaços
estamos prestes a torná-lo quente
Parar
com os diabólicos doins
porque os diabólicos só vão trazer à tona a tua ruína.
Amigo ou inimigo, nunca saberás
Em quem podes confiar, num mundo tão frio
playa hatin está em todos os lugares que eu vou amigo ou inimigo você nunca vai saber
Escutem
Estou a tentar dizer-te que o meu preto tome conta do cha.
e confiar em poucos
Porque nenhum negro te protegerá como tu
Quando alguém está falido, derrubado e fora sem influência, é duro.
Pelo menos sabes em quem podes e em quem não podes confiar.
deixa-me explicar-me e esclarecer o que quero dizer.
não quero nenhum Busta à minha volta, playa hatin ou actin fake.
nunca queiras que ninguém chegue perto
Não sei se foram os efeitos da marijuana que me deixaram mais do que nervoso.
hoje em dia, o preto anda às voltas com a hella pilhagem.
mas se o meu saque tivesse desaparecido estaria sozinho?
Os meus sócios que costumavam andar comigo e fumar aquele Charro, e foder com putas.
seriam os mesmos pretos se eu não tivesse nada para enrolar?
Talvez sim, talvez não.
quem vai dizer o que um negro vai fazer quem vai dizer se você ajudar alguém é garantido que eles vão ajudá-lo
vê o que estou a dizer, ouve - me e vê se percebes isto.
Smilin'faces substitui os amigos quando as pessoas recebem acaba
Agora, de repente, sou engraçado porque os meus dinheiros emprestaram
Mas não havia drama quando vivia na casa da minha mãe.
Mas não vou dizer a um negro nada que tu já não saibas
assuntos pessoais, tens de ter cuidado com quem são os teus amigos.
Estou a pensar em tempos difíceis.
libertar a minha mente
quem vai ser a minha muleta?
Segura-me, ajuda-me
para me manter em contacto.
Onde durmo, a quem me dirijo?
Quando estou sem dinheiro
com quem estou a falar quando cinquenta pretos falam em dar cabo de mim?
Quem são os meus amigos que são meus inimigos?
A quem pergunto, quando quero saber
algo sobre algo mas eu não sei nada
a minha ignorância Mantém - me no frio
A quem ligo quando preciso de boleia?
em alguém carro elses
Como é que vou do ponto A para o ponto B se o B É só para longe?
Onde posso obter um empréstimo, onde posso usar o telefone?
Quem me vai dar permissão para tomar uma decisão?
para subir na sua casa e viver
quando é que vou conduzir um BMer a levar as minhas roupas para a lavandaria?
Como posso saber?
estarei sempre a pagar as minhas dívidas, estarei sempre a cantar blues?
Onde encontrarei um ombro quando quiser inclinar-me
percebes o que quero dizer?
quando precisar de alguma justificação
preso no mesmo sítio.
quem é o amigo que me está a ajudar?
quem é o busta que me magoa?
em quem posso confiar?
vais lá estar quando as coisas correrem mal?
Estarei pendurado com o dick no pó?
Quem quer partilhar a minha carga quando é muito pesada para carregar?
ou vou enlouquecer a carregar sozinho?
sempre a dar-me bem quando é que finalmente vou ver, um tipo de suspeito
ou mesmo saber
Quem é o meu verdadeiro amigo thick e The thin?
e quem é o inimigo?
Amigo ou inimigo, nunca saberás
Em quem podes confiar, num mundo tão frio
a playa hatin está em todo o lado onde eu for amigo ou inimigo que tu nunca irás saber.