Eiffel — Qu'ai-Je Donc À Donner ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'ai-Je Donc À Donner ?" de Eiffel.
Letra
Le temps d’une pirouette
Mon p’tit bouquet de violettes
Juste l’idée
Et le temps d’un baiser
L’effraction des secondes
Une éternité
Que ne donnerai-je donc
Mais qu’ai-je donc à donner?
Je n’ai que des lunes dérisoires
Que ne donnerai-je donc
Mais qu’ai-je donc à donner?
De la chair aux canons
Bourses en action
Le bonheur ma belle
Des vies argentées
Raflées pour ceux qui n’crèchent pas
Sous les poubelles
Que pourrai-je te dire
Mais qu’ai-je donc à offrir?
Poissons-lunes et frères soiffards
Que ne donnerai-je donc
Mais qu’ai-je donc à donner?
Des fleurs cueillies dans la poussière
Pointes d’orages
Le bruit des bottes, le silence des pantoufles
Pour l'étouffement des rages
La colère des Dieux
Jeux de massacres
Du tout à craindre pour du rien ne va mieux
Que pourrai-je t’offrir?
Mais qu’ai-je donc à faire ressentir
Dans les vapeurs des samovars?
Que ne donnerai-je donc
Mais qu’ai-je donc à donner?
Des fleurs cueillies dans la poussière
Tradução da letra
O tempo de uma pirueta
O meu pequeno bouquet de violetas
Só a ideia.
E tempo para um beijo
Invasão de propriedade em segundos
Eternidade
O que não vou dar
Mas o que tenho para dar?
Só tenho luas ridículas.
O que não vou dar
Mas o que tenho para dar?
Da carne aos cânones
Bolsas de estudo em acção
Felicidade minha linda
Silver lives
Rifas para aqueles que não fazem berço
Debaixo do lixo
O que posso dizer?
Mas o que tenho para oferecer?
Peixes-luas e irmãos soiffard
O que não vou dar
Mas o que tenho para dar?
Flores apanhadas do pó
Tempestade
O som das Botas, o silêncio dos chinelos
Para asfixia da raiva
A ira dos deuses
Jogos de Massacre
De modo algum temer por du nada é melhor
O que posso oferecer-lhe?
Mas o que tenho de sentir
Nos vapores de samovars?
O que não vou dar
Mas o que tenho para dar?
Flores apanhadas do pó