Eiffel — J'ai Pousse Trop Vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Pousse Trop Vite" de Eiffel.
Letra
J’ai poussé trop vite
J’ai doublé dans les virages
Les garçons
Les petites de mon âge
J’ai raté le coche
Déserté les buissons
Des gavroches
Et des manons
Comme s’ils avaient su que la vie
Ne s’apprenait qu'à l’arrache
Ne s’attrapait qu’au maquis
J’attends le crash
J’ai poussé trop vite
J’ai bien appris ma leçon
Voyez comme ça vient vite d'être un con
J’ai poussé trop vite
J’ai bien appris ma leçon
Voyez comme ça s’effrite un vieux con
Est-ce que ça s'éduque
D’apprendre à être vieux
Plus de grimace
Juste la masse
Ses horaires, ses horreurs
Est-ce que ça t'éduque
Est-ce que ça t'éduque
De ne pas casser la vitrine
Tout simplement jouir
D'être campé sur tes deux quilles
Comme s’ils avaient su que l’amour
Ne s’apprenait qu’en heures de colle
Ne s’attrapait qu’au vol
J’attends le crash
J’ai poussé trop vite…
Déboulant comme une avalanche
Le monde des adolescents
Non je ne retrousse plus mes manches
Le crash je l’attends
J’ai poussé trop vite…
Tradução da letra
Eu empurrei muito rápido.
Dobrei os cantos
Menino
Os pequenos da minha idade
Perdi a marca do cheque.
Arbustos desertos
Banca
E manons
Como se soubessem que a vida
Só se aprendeu no rapto.
Apanhado apenas nos maquis
Estou à espera do acidente.
Eu empurrei muito rápido.
Aprendi bem a minha lição.
Vê o quão rápido ele tem sido um idiota.
Eu empurrei muito rápido.
Aprendi bem a minha lição.
Vê como se desmorona um velho Idiota
Educa
Aprender a ser velho
Mais caretas
Só a missa
Os seus horários, os seus horrores
Educa-te
Educa-te
Não partir a janela
Aproveitar
Para acampar nos teus dois pinos
Como se conhecessem esse amor
Só aprendi em horas de cola.
Capturados apenas em voo
Estou à espera do acidente.
Eu empurrei muito rápido.…
A cair como uma avalanche
O mundo dos adolescentes
Não, já não arregaço as mangas.
The crash i'm waiting for
Eu empurrei muito rápido.…