Eiffel — Il Pleut Des Cordes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Pleut Des Cordes" de Eiffel.
Letra
Il pleut des cordes, c’est à se pendre
C’est à se tordre et à tout rendre
Aux ingénues qui l’air hagard
Prêtent leurs culs aux balançoires
Que font tanguer un court instant
Au gré des vents et des courants
Les vieux cromornes et leurs malaises
Regagnent leur place au Père Lachaise
J’entends des voix, des voies publiques
Dans les aléas de la jacte
A l’Est, à l’Ouest, du Nord au Sud
Des voix de gosses qui se dénudent
Façon Empire State Building
Et ça taquine pour qu’elles se taillent
Et qu’elles tapinent ailleurs qu’ici
Rue Saint Denis où, armes à gauche
Bonne conscience, très adroites
Leurs éminences, trouveraient souhaitable
Que l’on y taille moins de pipes
Et qu’on y taille plus de fripes
Façon Baggy
Siège éjectable pour le bois de Vincennes
Y’a des petites fleurs que l’on rackette
Et que l’on jette façon serviette
Mais je n’sais plus c’que j’dis
D’ailleurs je n’ai rien dit
Je suis un arbre
Je suis un arbre
Il pleut des cordes, c’est à se pendre
C’est à se tordre et à tout rendre
Aux ingénues qui l’air hagard
Prêtent leurs culs aux balançoires
Oui, j’irai avec toi mon adorée
Voir «Kirikou et la sorcière»
«Le Roi et l’Oiseau», où Prévert
Joliment sévère, parle de ces recoins
Où l’on peut encore dire
«Je t’aime, un peu, pas du tout
A la fo…»
Et à la serpe que tient dans sa main
Le druide pour me tailler le houx
N’oublie pas:
Je suis un arbre
Je suis un arbre
Il pleut des cordes, Il pleut des cordes
Il pleut des cordes
Aux ingénues qui l’air hagard…
Prêtent leurs culs aux balançoires…
Kirikou et la sorcière …
Tradução da letra
Está a chover cordas, está pendurado
Trata-se de torcer e devolver tudo
Para os ingénuos que parecem fatigados
"Lend their ass to swings"
O que tangue um curto momento
Aos ventos e às correntes
Os velhos cromornes e o seu mal-estar
Devolvam o lugar ao Padre Lachaise.
Ouço vozes, estradas públicas
Nos caprichos do jato
Este, Oeste, Norte a Sul
Vozes de crianças nuas
Way Empire State Building
E provoca-os a cortarem-se.
E que brincam noutro lugar que não aqui
Rua Saint Denis onde, armas à esquerda
Boa consciência, muito hábil
Suas eminências, achariam desejável
Que cortemos menos tubos
E que cortemos mais frpes
Baggy Way
Assento ejectável para Vincennes wood
Há pequenas flores que nós embalamos
E que vamos desistir
Mas já não sei o que estou a dizer.
Além disso, eu não disse nada.
Sou uma árvore
Sou uma árvore
Está a chover cordas, está pendurado
Trata-se de torcer e devolver tudo
Para os ingénuos que parecem fatigados
"Lend their ass to swings"
Sim, eu irei com você meu amado
Veja " Kirikou e a bruxa»
"O rei e o pássaro", onde Predert
Belamente Stern, fala destes cantos
Onde podemos dizer
"Eu amo - te, um pouco, não de todo
Ao fo…»
E a cobra que segura na sua mão
O Druida para me cortar a Holly
Não te esqueças.:
Sou uma árvore
Sou uma árvore
Está a chover cordas, está a chover cordas
Está a chover cordas.
Para os ingénuos que parecem fatigados…
"Lend their ass to swings"…
Kirikou e a bruxa …