Eiffel — Belle De Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle De Jour" de Eiffel.
Letra
Sous la peau
Contre un mur, sous un train
Des corps se jettent et noir soudain
Pour des comptoirs
Des perchoirs, des contours
Tous en ton pouvoir Belle de jour
Si je suis mort
C’est pour de faux
Car ton coeur tonne à tout écho
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Peur d’avoir peur s'étioler les pétales
Ne plus savoir où est le diadème
Oursins-fleurs
Siamois le bien le mal
Ne font que des révolutions sur eux-mêmes
Crapaud d’amour
Perte et fracas
Quand ta chair frémit sous nos pas
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Pandore
Aux lèvres comme des grappes de groseilles
Ponts d’or, solitude en sommeil
Si je suis mort
C’est pour de faux
Car la terre tonne à tout écho
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Lâche les rênes de la nuit
Lâche les rênes de la nuit
C’est tout au bout que le jour luit
Tradução da letra
Sob a pele
Contra uma parede, debaixo de um comboio
Corpos esguicham-se e pretos de repente
Para os ecrãs
Poleiros, contornos
Tudo em seu poder lindo dia
Se eu estiver morto
É para falsificações.
Para o teu coração troveja em cada Eco
Vermelho sangue, maçã do amor
No Lento veneno morde as nossas veias
Válvulas e veludo são oferecidos
Consentimento, lindo dia
À vida, à morte, à cadeia
Que as nossas línguas Batam
Contra os teus palácios de Quimera
Lindo dia.
Medo de ter medo de definhar as pétalas
Já não sei onde está a tiara.
Ouriços-do-mar-flores
Siamês o bom o mau
Fazer apenas revoluções sobre si mesmos
Sapo Do Amor
Perda e queda
Quando a tua carne treme sob os nossos passos
Vermelho sangue, maçã do amor
No Lento veneno morde as nossas veias
Válvulas e veludo são oferecidos
Consentimento, lindo dia
À vida, à morte, à cadeia
Que as nossas línguas Batam
Contra os teus palácios de Quimera
Lindo dia.
Pandora
Para os lábios como cachos de groselhas
Pontes douradas, solidão no sono
Se eu estiver morto
É para falsificações.
Pois a Terra troveja em cada Eco
Vermelho sangue, maçã do amor
No Lento veneno morde as nossas veias
Válvulas e veludo são oferecidos
Consentimento, lindo dia
À vida, à morte, à cadeia
Que as nossas línguas Batam
Contra os teus palácios de Quimera
Lindo dia.
Larga as rédeas da noite
Larga as rédeas da noite
É no fim que o dia brilha