Ego Likeness — Thirty-Year War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirty-Year War" de Ego Likeness.
Letra
Are you certain
You got your facts straight
It’s been a long time
And the language may have changed
Are you certain
You trust your memory
From a time when we Still believed in right and wrong
Have you recorded all the casualties
All the strategies
Of this thirty-year war
I remember
How the prisoners
Used to comfort me Even as I locked the cells
I got to know them
Their eccentricities
Their family histories
And who it was they used to be Back before all the casualties
All the strategies
Of this thirty-year war
All they don’t know
Is that so long ago
I was a prisoner in this very cell
What they don’t see
Is the part of me That still wears the scars of criminality
They don’t identify me anymore
I will not be another casualty
Of my very own
Thirty-year war
Tradução da letra
Tens a certeza?
Tens os teus factos correctos.
Já passou muito tempo.
E a linguagem pode ter mudado.
Tens a certeza?
Confias na tua memória
De um tempo em que ainda acreditávamos no certo e no errado
Registaste todas as baixas?
Todas as estratégias
Desta guerra de trinta anos
Eu lembro-me.
Como os prisioneiros
Costumava confortar-me enquanto fechava as celas.
Tenho de os conhecer.
As suas excentricidades
As suas histórias familiares
E quem era, eles estavam de volta antes de todas as baixas.
Todas as estratégias
Desta guerra de trinta anos
Tudo o que eles não sabem
Isso foi há tanto tempo.
Eu era um prisioneiro nesta cela.
O que eles não vêem
É a parte de mim que ainda usa as cicatrizes da criminalidade
Já não me identificam.
Não serei outra baixa
Do meu próprio
Guerra dos trinta anos