Ефрем Амирамов — Высоцкому letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Высоцкому" de Ефрем Амирамов.
Letra
В полях Вселенной звёзды зацвели…
Ночь безразмерна, как чёрные колготки
На пухлых ляжках матушки Земли.
Ночь, зацепись о гвоздь рассвета… тресни…
Или на завтра цвет прибереги…
Владимира Семёновича песни
Со скрипом выпрямляют мне мозги…
И я с трудом приподнимаю кости
В пустой и тесной комнате один,
Во мне сейчас от боли много злости,
Я в вас её бросаю, гражданин.
Ведь вы — Высоцкий, признанный народом,
А званиями он Вас не отличал,
Я ж пацаном ещё с себе подобным сбродом
Лишь ваши песни день и ночь мычал.
Вы ж посыпали ими, словно солью,
Глубокие овраги свежих ран,
Они остались слишком ясной болью
В избитых грешных душах каторжан.
Зачем с шутов Вы рвать вдруг стали маски,
Слепому пальцем тыкали в бельмо,
И из души так щедро брали краски,
Чтоб показать обычное дерьмо?
Под лавры пряча лысины и спины,
По миру шлялись лицемер и трус,
А Вы от первой песни до кончины,
Несли венец терновый, как Иисус.
Скажите мне, кому всё было надо?
Я ваше слово жрал, как свежий хлеб,
Теперь я голоден… Вас нет…
Осталась правда,
Запущенная в жизнь под ширпотреб.
Всегда богата темами помойка,
Проходит жизнь — и всё труднее ждать…
У нас была большая перестройка,
Где Вас посмертно стали награждать…
Смазлива жизнь и дьявольски спесива…
То розы — дрянь… То гады — хороши,
А мне для плоти не хватает пива,
И новой Вашей песни для души.
Tradução da letra
Nos campos de estrela Universo зацвели…
Noite безразмерна, como o preto meia-calça
No пухлых ляжках a mãe Terra.
A noite, зацепись sobre a unha do amanhecer... тресни…
Ou amanhã cor прибереги…
Vladimir Semenovich músicas
Com dificuldade endireitam-me o cérebro…
E eu mal приподнимаю ossos
No vazio e fechar a sala de um,
Em mim agora do monte de dor de raiva,
Eu em vós o seu lanço, do cidadão.
Vocês Vysotsky, reconhecido pelo povo,
E certificados relacionados a ele Você não é diferente de,
Eu bem пацаном ainda com semelhante mentirosos
Apenas uma de suas músicas de dia e de noite мычал.
Você w посыпали eles, como o sal,
Sulcos profundos frescos feridas,
Eles ficaram muito clara a dor
No banais almas dos pecadores каторжан.
Por que com jograis, Você vomitar, de repente tornou-máscara,
Para o cego, picou o dedo no espinho,
E de alma tão generosamente tomaram pintura,
Para mostrar o normal merda?
Sob os louros que esconde лысины e costas,
Pelo mundo шлялись hipócrita e covarde,
E Você desde a primeira canção até a morte,
Carregava uma coroa de espinhos de Jesus.
Diga-me, quem foi o mais justo.
Eu sou a sua palavra жрал, como pão fresco,
Agora eu estou com fome... Você não…
Ficou verdade,
Lançado na vida sob a bens de consumo corrente.
Sempre rica em temas помойка,
É a vida — e cada vez mais difícil esperar…
Tivemos uma grande reestruturação,
Onde Você postumamente a concessão de aço…
Смазлива vida e tornam a спесива…
O rosa não presta... O réptil são bons,
E eu, para a carne não falta cerveja,
E de novo a Sua música para a alma.