Ефрем Амирамов — Один на один letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Один на один" de Ефрем Амирамов.
Letra
На смерть бьюсь за счастливую долю.
Если я проиграю последний свой бой
Жизнью стоит оплачивать волю.
Наши ставки опять, как всегда, не равны,
Я теряю так много и сразу.
Но такие законы у этой войны,
Я её не придумал, заразу.
Что ж, судьба, наводи страшных пушек стволы,
Рви снарядом открытую душу.
Мне же щит мой — поднять кандалы,
Только я не уйду и не струшу.
Знаю, честь мне не даст на колени упасть,
Не нужна вместе с рабством пощада.
Пусть не думает смерть, что разинула пасть
Испугать меня пламенем ада.
Я по жизни своей много зла испытал,
Я смеялся над долей мещанской.
Только то, кем я был, как любил, как мечтал
Скроет пепел судьбы каторжанской.
Только ты не спеши всё забвенью придать,
И смириться с потерею друга.
Хоть поплачь иногда, успокой лаской мать,
С её сердца сгони тень испуга.
Спой ей песню мою, посвященную ей,
Чтоб её не терзала кручина.
Пусть смирится она с горькой долей своей
И простит непутевого сына.
Почему в тридцать лет я слыву подлецом?
Кто так может во мне ошибаться?
Оступится бы мне и о камень лицом,
Чтоб в пыли и крови потеряться.
Tradução da letra
Na morte eu luto por uma parte.
Se eu perder o último de sua luta
A vida vale a pena pagar a vontade.
Nossas apostas mais uma vez, como sempre, não são iguais,
Eu perco muito e de uma vez.
Mas tais leis têm essa guerra,
Eu não a inventei, a infecção.
Bem, o destino, a наводи terríveis armas de troncos,
Рви pelo projétil aberta para a alma.
Para mim, o meu escudo — de levantar ferros,
Só que eu não vou e não струшу.
Sei, honra-me, não vai dar para cair de joelhos,
Não precisa, juntamente com a escravidão mercê.
Não deixe que pensa a morte, que разинула boca
Assustar-me com a chama do inferno.
Eu em sua vida um monte de mal experimentei,
Eu ri partes мещанской.
Só então, quem eu era, como gostava de, como sonhava
Esconder as cinzas do destino каторжанской.
Só tu não conseguirás, eu sei todos os забвенью dar,
E aceitar o потерею amigo.
Embora continue a chorar bebê às vezes, restaure uma doninha mãe,
Com seu coração сгони sombra de susto.
Cantar-lhe uma canção minha, dedicada a ela,
Para não rasgou o кручина.
Deixe-se ele com amarga partes de suas
E perdoará непутевого filho.
Por que, em trinta anos, eu слыву подлецом?
Quem é que pode me mal?
Erra o caminho seria de mim e de pedra face,
Sem o amor de poeira e de sangue perdido.