Eendo — Eshgh e Aasemaani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eshgh e Aasemaani" de Eendo.
Letra
کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش
Tradução da letra
Curdo comenta-me para dar uma dica
É Janeiro, mas é primavera.
O cheiro de tudo, exceto você, desapareceu da lembrança.
A tristeza não cabe neste ar fresco.
Quem o fez está disposto a atacar-me.
O que quer que ele diga, pode não ter a minha mão.
Mas pode dar-me uma opinião.
O relâmpago saiu da minha terceira fase.
(Este é o exemplo do amor celestial)
Seja quem for, tens a minha opinião, mulher.
Vou fazê-lo assim.
Vanke para ti, o caso do beijo, porque a flecha ...
Na sua fontanela, a minha mulher, choumagh e espátula
Não me deixes. não me deixes.
Gar, meu zip, meu zip Hoje.
Vais ter outro tipo amanhã.
Estou a dar-te palavrões honestos.
Só te faz lembrar o teu amor este pulso
Não contei ao Cass, mas a ti.
Se fores De Pé, espera.
Até que a relva esteja Verde debaixo dos meus pés
Se alguém além de TI pudesse abraçar
Vou dar-lhe três ou quatro estalos na orelha.
Que ele me leve embora, mas estou contente.
Vou esquecer-te por um momento.