Eels — Swimming Lesson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swimming Lesson" de Eels.
Letra
If the world’s a rotten place
You better just forget it
In the crowd just another face
Gonna make 'em regret it
Take a heart and squash it hard
Like a little grape
Push it down 'tween boot and ground
'Til it loses shape
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
If you let your feelings shine
You better cover 'em up, kid
Ain’t no sense in wastin' time
Dream behind your eyelids
Take a heart and squash it hard
Like a little bug
Swig it down and spit it out
And kick it under the rug
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
Take a heart and squash it hard
Like a little ant
Scrape it off the sole of your shoe
On the welcome mat
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
Ooh
Ooh
Tradução da letra
Se o mundo é um lugar podre
É melhor esqueceres.
Na multidão só mais uma cara
Vai fazê-los arrepender-se
Pega num coração e esmaga-o com força
Como um pouco de uva
Empurra-o para baixo entre a bota e o chão
Até perder a forma
E se sentires que não sabes nadar
Quando és atirado para o lago
Cuidado com os insectos.
A passar por ti como tu
Sob o seu velório
Outra vez
Se deixares os teus sentimentos brilharem
É melhor tapá-los, miúdo.
Não faz sentido desperdiçar o tempo
Sonha atrás das pálpebras
Pega num coração e esmaga-o com força
Como um pequeno insecto
Bebe e cospe.
E pontapeia-o debaixo do tapete
E se sentires que não sabes nadar
Quando és atirado para o lago
Cuidado com os insectos.
A passar por ti como tu
Sob o seu velório
Outra vez
Pega num coração e esmaga-o com força
Como uma formiga
Raspa-o da sola do teu sapato
No tapete de boas-vindas
E se sentires que não sabes nadar
Quando és atirado para o lago
Cuidado com os insectos.
A passar por ti como tu
Sob o seu velório
Outra vez
Ooh
Ooh