Eef Barzelay — True Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Freedom" de Eef Barzelay.
Letra
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Like a hummingbird trapped in my chest, I would say is
Just how it felt on that glorious day
When I first, when I first saw you
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
Here take these pills
I don’t know what they do
And I’ve already swallowed more than a few
I promise your mother she won’t even notice they’re gone
And what was that song that Youth Minister Ted
Sang after his sermon
It’s been stuck in my head
The went, it went something like this
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance, bright colors
In the picture God paints
The popular kids that ignored us at school
Will whisper our names as the tears fill the pool
We’ll look down upon and laugh
As rosy cheeked angels join us in cheers
Where no one is lonely and there’s nothing to fear
I wish I could go there right now
I wish I could go touch you right now
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Tradução da letra
Se eu fosse um poeta
Ou talvez um rei.
Então posso explicar-te como o meu coração canta
Sempre que olho nos teus olhos
Como um beija-flor preso no meu peito, eu diria que é
Como me senti naquele dia glorioso
Quando te vi pela primeira vez
Juntos conheceremos a verdadeira liberdade
De todas as restrições terrenas
Brilho dissolvente
Cores brilhantes
No quadro que Deus pinta
Toma estes comprimidos.
Não sei o que fazem.
E já engoli mais do que alguns.
Prometo à tua mãe que ela nem vai reparar que desapareceram.
E qual era aquela canção que o Ministro da Juventude Ted
Cantou depois de seu sermão
Está preso na minha cabeça.
Foi mais ou menos assim.
Juntos conheceremos a verdadeira liberdade
De todas as restrições terrenas
Brilho dissolvente, cores brilhantes
No quadro que Deus pinta
Os miúdos populares que nos ignoraram na escola
Vai sussurrar os nossos nomes enquanto as lágrimas enchem a piscina
Vamos olhar para baixo e rir
Enquanto os anjos cor-de-rosa se juntam a nós em cheers
Onde ninguém está sozinho e não há nada a temer
Quem me dera poder ir para lá agora.
Quem me dera poder tocar-te agora.
Juntos conheceremos a verdadeira liberdade
De todas as restrições terrenas
Brilho dissolvente
Cores brilhantes
No quadro que Deus pinta
Se eu fosse um poeta
Ou talvez um rei.
Então posso explicar-te como o meu coração canta
Sempre que olho nos teus olhos