Edyta Gorniak — Be Good Or Be Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Good Or Be Gone" de Edyta Gorniak.
Letra
In the arc of a love affair
Lies the point of no return
First you lose your self respect
Then you hide all the hurt
Well, I’ve been here thinkin'
Long enough to figure out
That a chance has got to come
And it’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me, baby, leave me alone
'Cause I can be real bad, baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself by yourself
You see the choice is so simple now
'Cause there really is no choice to make
I not gonna let you treat me badly
No, I won’t be makin' that mistake
And it’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me, baby, leave me alone
'Cause I can be real bad, baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself by yourself
Make a decision, make up your mind
Give me my proper respect and baby, don’t ever forget
That a real love is precious and rare
But you’ve got to be ready to give and ready to share
It’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me, baby, leave me alone
'Cause I can be real bad, baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself by yourself
Tradução da letra
No arco de um caso de amor
É o ponto sem retorno
Primeiro perdes a tua auto-estima.
Depois escondes toda a dor
Bem, estive aqui a pensar
Tempo suficiente para descobrir
Que uma chance tem que vir
E tudo depende de TI
Porta-te bem ou vai-te embora.
Ama-me ou deixa-me, querida, deixa-me em paz
Porque posso ser muito má, querida, sozinha
Um dia vais encontrar-te sozinho
A escolha é tão simples agora.
Porque não há escolha a fazer
Não vou deixar que me trates mal.
Não, Não vou cometer esse erro.
E tudo depende de TI
Porta-te bem ou vai-te embora.
Ama-me ou deixa-me, querida, deixa-me em paz
Porque posso ser muito má, querida, sozinha
Um dia vais encontrar-te sozinho
Toma uma decisão, decide-te
Dá-me o meu devido respeito e nunca te esqueças
Que um verdadeiro amor é precioso e raro
Mas você tem que estar pronto para dar e pronto para compartilhar
Tudo depende de TI.
Porta-te bem ou vai-te embora.
Ama-me ou deixa-me, querida, deixa-me em paz
Porque posso ser muito má, querida, sozinha
Um dia vais encontrar-te sozinho