Edwina de Pooter — Rette Mich - Ich Liebe Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rette Mich - Ich Liebe Dich" de Edwina de Pooter.
Letra
Spürst du nicht, wie? s in mir aussieht,
ich bin einfach gern bei dir.
Sag? mir nur, worauf due wartest,
dir geht? s doch ganz genau wie mir.
Ich bin mir jetzt auch wirklich sicher,
dass es mehr als Freundschaft ist,
denn du kannst mich nicht mehr täuschen,
so wie du mich jetzt grade küsst.
Rette mich, ich liebe dich,
ich spür? doch ganz genau, dass du es kannst,
wenn du so voller Zärtlichkeit
mit mir verträumt über den Wolken tanzt.
Rette mich, ich liebe dich,
lass mein Herz doch nicht erfrier? n.
Glaube mir, bis morgen früh
könnte so viel noch passier? n.
In mir brennt die tiefe Sehnsucht,
dich für immer so zu spür?n,
mich bei dir ganz zu verlieren,
deine Seele zu berühr?n.
Alles was wir zwei erleben,
ist so intensiv und schön,
darum lass uns bitte heute
diesen einen Schritt noch geh? n.
Rette mich, ich liebe dich,
ich spür? doch ganz genau, dass du es kannst,
wenn du so voller Zärtlichkeit
mit mir verträumt über den Wolken tanzt.
Rette mich, ich liebe dich,
lass mein Herz doch nicht erfrier? n.
Glaube mir, bis morgen früh
könnte so viel noch passier? n.
Rette mich, ich liebe dich,
ich spür? doch ganz genau, dass du es kannst,
wenn du so voller Zärtlichkeit
mit mir verträumt über den Wolken tanzt.
Rette mich, ich liebe dich,
lass mein Herz doch nicht erfrier? n.
Glaube mir, bis morgen früh
könnte so viel noch passier? n.
Hm, glaube mir, bis morgen früh
könnte so viel noch passier? n.
Tradução da letra
Não te sentes como? s in me looks,
Só gosto de estar contigo.
Diz? só eu, do que estás à espera?,
vais? é como eu.
Agora também tenho a certeza,
que é mais do que amizade,
'cause you can't fool me anymore,
tal como me estás a beijar agora.
Salva-me, eu amo-te,
Sinto? mas exatamente que você pode,
quando estás tão cheio de ternura
com a minha sonhada dança sobre as nuvens.
Salva-me, eu amo-te,
não deixo o meu coração refrescar-se? n.
Acredita em mim, até amanhã de manhã.
ainda pode acontecer tanta coisa? n.
Em mim queima o profundo desejo,
sentir-me assim para sempre?proximo,
perder-me contigo completamente,
para tocar na tua alma?n.
Tudo o que nós dois experimentamos,
é tão intenso e bonito,
então, por favor, deixe-nos hoje
este passo ainda vai? n.
Salva-me, eu amo-te,
Sinto? mas exatamente que você pode,
quando estás tão cheio de ternura
com a minha sonhada dança sobre as nuvens.
Salva-me, eu amo-te,
não deixo o meu coração refrescar-se? n.
Acredita em mim, até amanhã de manhã.
ainda pode acontecer tanta coisa? n.
Salva-me, eu amo-te,
Sinto? mas exatamente que você pode,
quando estás tão cheio de ternura
com a minha sonhada dança sobre as nuvens.
Salva-me, eu amo-te,
não deixo o meu coração refrescar-se? n.
Acredita em mim, até amanhã de manhã.
ainda pode acontecer tanta coisa? n.
Acredita em mim, até amanhã de manhã.
ainda pode acontecer tanta coisa? n.