Edwin Starr — I'm Still A Struggling Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still A Struggling Man" de Edwin Starr.
Letra
You better stop fooling if you want to get along with me
We grew up on the block and we know about poverty
So, tell all your high-falutin' friends we just can’t compete
It’s only been a little while and I just got on my feet
And I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand that baby
Stop your complaining 'cause I’m aiming to make the gray
Forget those social plans, I’m the man and this is my parade
Why should we prove to Mr. Jones that we’re doing fine?
He’ll find out soon enough so let’s not pay him no mind
And I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand, yeah
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
I know we can make it girl but I need the love you kill
You just compared today to the way we used to live
Those good times just won’t come unless we struggle and fight
As long as you love me, girl, I know everything’s alright
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
Take it, girl, make it, girl
Long, try and understand it, yeah
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Tradução da letra
É melhor parares de brincar Se queres dar-te bem comigo.
Crescemos no bairro e conhecemos a pobreza.
Diz a todos os teus amigos que não podemos competir.
Já passou algum tempo e acabei de me recompor.
E ainda sou um homem com dificuldades
Fazendo o melhor que posso
Só aguento, miúda, só aguento, miúda
Desde que compreendas esse bebé
Pára de te queixares porque estou a tentar fazer o cinzento
Esquece esses planos sociais, Eu sou o homem e este é o meu desfile.
Porque havemos de provar ao Sr. Jones que estamos bem?
Ele vai descobrir em breve, por isso não lhe ligues.
E ainda sou um homem com dificuldades
Fazendo o melhor que posso
Só aguento, miúda, só aguento, miúda
Desde que entendas, sim.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
Sei que podemos fazê-lo rapariga mas preciso do amor que matas
Acabaste de comparar o dia de hoje com a forma como vivíamos.
Esses bons tempos só virão se lutarmos e lutarmos.
Desde que me ames, miúda, eu sei que está tudo bem.
Ainda sou um homem em dificuldades.
Fazendo o melhor que posso
Só aguento, miúda, só aguento, miúda
Desde que entendas
Ainda sou um homem em dificuldades.
Fazendo o melhor que posso
Toma, miúda, fá-lo, miúda
Long, tenta entender, sim
Ainda sou um homem em dificuldades.
Fazendo o melhor que posso
Só aguento, miúda, só aguento, miúda