Edwin Starr — Backyard Lovin' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backyard Lovin' Man" de Edwin Starr.
Letra
I know you’ve heard a lot of stories
But I’d like to tell you this one
It happened some years ago
In a very small place
Well it was considered
In a little country town
I was born and raised
Right next door was where she lived
Lucy was her name
I was young, but my love
Grew for her more each day
But her folks they did not understand
And made me stay away
Up in the back between her house and mine
There stood an old brown fence
And though it stood between us
This was there each day we met
I did avow the day would come
I’d have her by my side
There would be no fence between us
We would leave all this behind
And I want to tell you all
I was her backyard lovin' man
I just want to testify
I was her backyard lovin' man
Oh, I remember
I remember
The years have passed
We’ve grown up
And from the house she’s moved
I’m still tryin' to make it
And she’s making front page news
I miss that little country girl
The soft touch of her hand
But if we were seen together now
No one would understand
Even though she’s in a different world
Where all of her moves are planned
She still can’t erase the love she had
For her backyard lovin' man
If we want to share our love
We have to slip away
It’s so plain to see there’s still a fence
Standing in our way
And I want to tell you all
I’m still her backyard lovin' man
I just want to testify
I’m still her backyard lovin' man
Oh, I remember
I remember
When we were young, we talked of love
From cracks between the fence
And that barrier between our love
Has been there ever since
I want to tell you all
That I’m her backyard lovin' man
I just want to testify
I’m still her backyard lovin' man
We’ll rise above it all someday
Together we will have our way
And we won’t care what people say
And I want to testify
That I’m her backyard lovin' man
I just want to testify
That I’m her backyard lovin' man
I just want to tell the world
That I’m her backyard lovin' man
I just want to testify
That I’m her backyard lovin' man
I just want to tell you
Tradução da letra
Sei que ouviste muitas histórias.
Mas gostava de te dizer isto.
Aconteceu há alguns anos.
Num lugar muito pequeno
Bem, foi considerado
Numa pequena cidade rural
Nasci e cresci
A casa ao lado era onde ela vivia.
Lucy era o nome dela.
Eu era jovem, mas o meu amor
Cresceu mais para ela a cada dia
Mas os pais dela não entenderam.
E me fez ficar longe
Lá atrás entre a casa dela e a minha
Havia uma velha cerca castanha
E apesar de estar entre nós
Isto estava lá todos os dias que nos conhecemos.
Eu disse que o dia chegaria
Tê-la-ia ao meu lado.
Não haveria vedação entre nós.
Deixaríamos tudo isto para trás.
E quero contar-vos tudo.
Eu era o seu amante do quintal
Só quero testemunhar.
Eu era o seu amante do quintal
Oh, eu lembro-me
Eu lembro-me.
Os anos passaram
Nós crescemos.
E da casa mudou-se
Ainda estou a tentar.
E ela está a fazer notícia de primeira página
Tenho saudades daquela menina do campo.
O toque suave da sua mão
Mas se fôssemos vistos juntos agora
Ninguém entenderia
Mesmo estando num mundo diferente
Onde todos os seus movimentos são planeados
Ela ainda não consegue apagar o amor que tinha
Para o seu homem que ama o quintal
Se queremos partilhar o nosso amor
Temos de fugir.
É tão simples ver que ainda há uma cerca
De pé no nosso caminho
E quero contar-vos tudo.
Continuo a ser o homem que ama o quintal dela.
Só quero testemunhar.
Continuo a ser o homem que ama o quintal dela.
Oh, eu lembro-me
Eu lembro-me.
Quando éramos jovens, falávamos de amor.
De fendas entre a vedação
E essa barreira entre o nosso amor
Está lá desde então.
Quero contar-vos tudo.
Que sou o homem que ama o quintal dela
Só quero testemunhar.
Continuo a ser o homem que ama o quintal dela.
Um dia vamos superar tudo.
Juntos teremos o nosso caminho
E não nos importaremos com o que as pessoas dizem
E quero testemunhar
Que sou o homem que ama o quintal dela
Só quero testemunhar.
Que sou o homem que ama o quintal dela
Só quero dizer ao mundo
Que sou o homem que ama o quintal dela
Só quero testemunhar.
Que sou o homem que ama o quintal dela
Só te quero dizer