Edwin McCain — Sign On The Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sign On The Door" de Edwin McCain.
Letra
Wendy’s sittin' next to me She’s trying hard to drink it away
And I feel the rumble of the subway
Beneath the stage
And her eyes are screaming
And her lips are pursed
And this ain’t her first heartache
But it feels like, it feels like the worst
And she says
Can someone tell me how this can happen
And I guess that God only knows
My heart used to be The sweet shop of love
But now the sign on the door
It says sorry we’re closed
And I hear myself tell her
Some old words I know they won’t help
And then I feel guilty
'Cause I closed some sweet shops myself
And we all talk about timing
And lifestyles and such
But to a heart that’s been shattered
Those words don’t mean that much
And all of our pining
It just goes to show
Don’t you enter a shop
With the sign on the door
Saying sorry we’re closed
And she’s been through all the pain
That one can endure
And her new man thinks she loves him
But he can’t be sure
And his heart pines for Wendy
She says that’s how it goes
How am I supposed to know
He can’t read the sign saying
Sorry we’re closed
Yeah we’re closed
And she says
Can someone tell me how this can happen
And I guess that God only knows
My heart used to be The sweet shop of love
But there’s a sign on the door
There’s a sign on the door
One more sign…
Tradução da letra
A Wendy está sentada ao meu lado ela está a tentar beber tudo
E sinto o barulho do metro
Abaixo do palco
E os olhos dela gritam
E os seus lábios estão carregados
E esta não é a sua primeira dor de cabeça
Mas parece que é o pior
E ela diz:
Alguém me pode dizer como isto pode acontecer?
E acho que só Deus sabe
O meu coração costumava ser a doce loja do amor
Mas agora o sinal na porta
Pede desculpa por estarmos fechados.
E ouço-me a dizer-lhe
Algumas palavras antigas que sei que não vão ajudar.
E depois sinto-me culpado.
Porque eu próprio fechei algumas lojas de doces
E todos nós falamos sobre o tempo
E estilos de vida e coisas assim
Mas para um coração que foi despedaçado
Essas palavras não significam muito.
E todos os nossos anseios
É só para mostrar
Não entres numa loja
Com o sinal na porta
A pedir desculpa por estarmos fechados.
E ela passou por toda a dor
Que se pode suportar
E o seu novo homem acha que ela o ama.
Mas ele não pode ter a certeza
E o seu coração anseia pela Wendy
Ela diz que é assim que funciona.
Como queres que saiba?
Ele não consegue ler o letreiro a dizer:
Desculpe, estamos fechados.
Sim, estamos fechados.
E ela diz:
Alguém me pode dizer como isto pode acontecer?
E acho que só Deus sabe
O meu coração costumava ser a doce loja do amor
Mas há um sinal na porta.
Há um sinal na porta.
Mais um sinal…