Edwin McCain — Say Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Anything" de Edwin McCain.
Letra
Say anything and save everything
If we say nothing this love will die
Give me just one word, you can scream or whisper
If you want to stay with me, tell me why, say anything
It’s not that the words aren’t there but they’d only fail my emotions
Just want to feel this way without chaining you down to some old cliche
You want the water in my hands and we stand waist deep in the ocean
It’s bigger than the sea, it won’t let me Say just anything, 'cause I feel everything
I’d rather say nothing than the same old lines
And I think I’d give you more, something there’s no words for
You don’t have to hear me to feel me trying to say anything
Baby, I know you try but somtimes I still want to hear it Even when the water’s calm but lately it’s just when there’s something wrong
Why can’t we splash around and hold on to that playful spirit
Oh, like we used to do and won’t you
Say anything and save everything
If we say nothing this love will die
Give me just one word, you can scream or whisper
If you want to stay with me tell me why, say anything
And this love is true
And even if you
Call it by a different name
And it’s still the same, so we’ll
Say anything and feel everything
I want to be with you so this love can fly
We’ll hang on every word and we’ll scream, we’ll whisper
This moment is waiting for you and I, say anything
And say anything
Tradução da letra
Diz qualquer coisa e guarda tudo.
Se não dissermos nada, este amor morrerá.
Dá - me só uma palavra, podes gritar ou sussurrar
Se queres ficar comigo, diz-me porquê, diz qualquer coisa.
Não é que as palavras não estejam lá, mas só falham nas minhas emoções.
Só quero sentir-me assim sem te amarrar a um velho cliché.
Queres a água nas minhas mãos e estamos na cintura, no fundo do oceano.
É maior que o mar, não me deixa dizer nada, porque sinto tudo.
Prefiro não dizer nada do que as mesmas velhas frases.
E acho que te daria mais, algo para o qual não há palavras
Não precisas de me ouvir para me sentir a tentar dizer alguma coisa.
Querida, eu sei que tentas, mas às vezes ainda quero ouvir mesmo quando a água está calma mas ultimamente é só quando há algo errado
Porque é que não podemos dar uma volta e agarrar-nos a esse espírito brincalhão?
Oh, como costumávamos fazer e tu não queres
Diz qualquer coisa e guarda tudo.
Se não dissermos nada, este amor morrerá.
Dá - me só uma palavra, podes gritar ou sussurrar
Se queres ficar comigo diz-me porquê, diz qualquer coisa
E este amor é verdadeiro
E mesmo que tu
Chama - o por um nome diferente.
E ainda é a mesma coisa, por isso vamos
Diz qualquer coisa e sente tudo
Quero estar contigo para que este amor possa voar
Aguentamos cada palavra e gritamos, sussurramos
Este momento está esperando por você e eu, diga qualquer coisa
E diz qualquer coisa