Edurne — Painkiller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painkiller" de Edurne.
Letra
I see the smoke from the gun
well it looks like I did it again
put my love on the run
another one bites the dust
Hey, hey, it’s always gonna end this way, way
I guess I’m never gonna change, change
but that’s okay I gotta pick me up when I self
destruct
He’s my fix when I feel like this
he’s my killer, painkiller baby
perfect drug when I screw up love
he’s my killer, painkiller baby
so hey what difference does it make
if I make a mistake
I’m addicted to the cure
when I need to be saved
he’s my killer, painkiller
Yeah I might seem kinda sick
I look forward to falling apart
and I’m not gonna quit
he’s a habit I don’t wanna kick
Hey, hey, I keep pushing love away, way
I can’t resist a little taste, taste
but that’s okay, I wanna stay hooked cuz
it feels so good
sometimes I think he’s just no good
should give him up, it’s so messed up or maybe this is just what they call love
love love
Tradução da letra
Vejo o fumo da arma.
parece que voltei a fazê-lo.
put my love on the run
mais um que morde o pó
Vai acabar sempre assim.
Acho que nunca vou mudar, mudar
mas não faz mal, tenho de ir buscar-me a mim mesmo.
destruir
Ele é o meu remédio quando me sinto assim
ele é o meu Assassino, bebê analgésico
a droga perfeita quando estrago o amor
ele é o meu Assassino, bebê analgésico
que diferença faz?
se eu cometer um erro
Sou viciado na cura
quando preciso de ser salvo
ele é o meu Assassino, analgésico.
Sim, posso parecer um pouco doente.
Estou ansioso por me desfazer.
e não vou desistir
ele é um hábito que eu não quero chutar
Hey, hey, eu continuo a afastar o amor, way
Não consigo resistir a um pouco de sabor, sabor
mas não faz mal, Quero ficar viciado, porque ...
sabe tão bem.
às vezes acho que ele não presta.
devia desistir dele, é tão confuso ou talvez isto seja o que chamam de amor.
amor